0 00:00:10,126 --> 00:01:50,976 Timu ya xRG @ www.desidhamal.com 1 00:04:09,458 --> 00:04:11,950 Ni wimbo mzuri. Nani aliimba? 2 00:04:12,252 --> 00:04:14,209 Mama yangu alifanya. 3 00:04:14,212 --> 00:04:15,702 Mama yako yuko wapi? 4 00:04:15,714 --> 00:04:17,625 Mama yangu amekufa. 5 00:04:55,378 --> 00:04:56,413 Huyu ni Hariya akizungumza. 6 00:04:56,588 --> 00:04:58,955 Kwa nini unapiga simu saa hizi za marehemu? 7 00:04:58,965 --> 00:05:00,626 Vikram Rathore yu hai. 8 00:05:01,009 --> 00:05:02,966 Ngoja niongee na Baapji. 9 00:05:02,969 --> 00:05:04,585 Shemeji! 10 00:05:05,055 --> 00:05:06,716 Shemeji! Shemeji! 11 00:05:06,723 --> 00:05:08,760 Shemeji! Inuka. 12 00:05:08,767 --> 00:05:10,257 Vikram Rathore yu hai. 13 00:05:10,685 --> 00:05:12,096 Hariya yuko kwenye mstari. 14 00:05:16,608 --> 00:05:19,350 Upuuzi gani. 15 00:05:19,528 --> 00:05:20,859 Ni kweli. 16 00:05:20,862 --> 00:05:23,194 Yuko wapi? - Katika Mumbai. 17 00:05:36,711 --> 00:05:37,746 Hariya. 18 00:05:41,424 --> 00:05:42,664 Hariya. 19 00:05:46,555 --> 00:05:48,137 Tafuta msitu mzima. 20 00:05:48,473 --> 00:05:51,135 Picha yake iko kwenye kaburi lake. - Mkwe-mkwe. 21 00:05:51,142 --> 00:05:54,305 Shemeji. Tumepata kaburi. 22 00:06:07,158 --> 00:06:08,364 Ichimbe. 23 00:06:15,750 --> 00:06:16,911 Fungua kasha. 24 00:06:19,588 --> 00:06:20,953 Nini sasa, shemeji? 25 00:06:20,964 --> 00:06:26,209 Ndugu yangu Titla, ni nani aliogopwa na Devgarh mzima. 26 00:06:26,803 --> 00:06:30,421 Alifanikiwa kuishi naye pia. 27 00:06:33,143 --> 00:06:36,932 Vikram Rathore, uko wapi? 28 00:06:38,899 --> 00:06:40,981 Mtafute. 29 00:06:56,791 --> 00:06:59,078 Mwizi. 30 00:07:02,380 --> 00:07:03,541 Acha. 31 00:07:07,969 --> 00:07:09,551 Huyu ndiye Inspekta S.K. Verma. 32 00:07:09,888 --> 00:07:12,471 Punguza kisu, au vinginevyo nitakupiga risasi. 33 00:07:12,474 --> 00:07:14,056 Sijali kama uko Verma au mtu mwingine. 34 00:07:14,059 --> 00:07:15,140 Tupa bunduki yako chini, au sivyo.. 35 00:07:15,143 --> 00:07:17,635 Tafadhali Inspekta, punguza bunduki yako. 36 00:07:17,646 --> 00:07:20,308 Ingia ndani. - Usijali, bibi. 37 00:07:26,780 --> 00:07:29,021 Unaweza kuchukua chochote unachotaka.. 38 00:07:29,240 --> 00:07:30,446 Mkaguzi. 39 00:07:35,622 --> 00:07:37,829 Huyu ndiye Inspekta S.K. Verma. 40 00:07:37,832 --> 00:07:39,072 Sijali kama uko Verma au mtu mwingine. 41 00:07:39,084 --> 00:07:40,995 Tupa bunduki yako chini, au sivyo.. 42 00:07:41,002 --> 00:07:42,618 Bwana, bunduki.. - Punguza bunduki. 43 00:07:42,629 --> 00:07:44,370 Ingia ndani. Unafikiri huu ni utani. 44 00:07:44,631 --> 00:07:45,712 Njoo. 45 00:07:49,135 --> 00:07:52,548 Habari! Unaweza kuiba saa yake, mnyororo, simu.. 46 00:07:52,555 --> 00:07:54,637 ...lakini usithubutu kumdhuru. 47 00:07:58,269 --> 00:08:00,226 Huyu ndiye Inspekta S.K. Verma. 48 00:08:00,230 --> 00:08:02,062 Punguza kisu, au vinginevyo nitakupiga risasi. 49 00:08:02,065 --> 00:08:03,555 Sijali kama uko Verma au mtu mwingine. 50 00:08:03,566 --> 00:08:04,681 Tupa bunduki yako chini, au sivyo.. 51 00:08:04,693 --> 00:08:08,652 Hatutaondoka hadi sisi usikutane na Inspekta S.K. Verma. 52 00:08:08,655 --> 00:08:10,862 Ndiyo, tutashinda! kuondoka. 53 00:08:10,865 --> 00:08:12,481 Piga simu S.K. Verma nje. 54 00:08:12,659 --> 00:08:14,241 Mwite. Mwite. 55 00:08:17,539 --> 00:08:19,655 Wewe ni nani? Piga simu Inspekta S.K. Verma. 56 00:08:19,666 --> 00:08:23,455 Mimi ni.. Inspekta $.K. Verma. 57 00:08:24,504 --> 00:08:27,212 Nilikuwa mwathirika wao wa kwanza. 58 00:08:28,133 --> 00:08:29,919 Wakali hata walichukua sare yangu. 59 00:08:32,220 --> 00:08:34,837 Shiva. Pata pesa nje na tushiriki. 60 00:08:34,848 --> 00:08:35,929 Angalia 2G. 61 00:08:36,141 --> 00:08:38,803 Tuna 35,000 taslimu. - Sawa. 62 00:08:38,810 --> 00:08:42,599 Sasa naweka 5000 kando ili ni takwimu ya pande zote. 63 00:08:42,605 --> 00:08:43,686 Kwa hivyo, sasa ni 30,000. 64 00:08:43,982 --> 00:08:45,393 K. -K. 65 00:08:45,400 --> 00:08:48,017 Ilikuwa ni mpango wangu, hivyo Nitachukua 5000 za ziada. 66 00:08:48,319 --> 00:08:50,185 Mbili K. - Mbili K. 67 00:08:50,196 --> 00:08:54,190 Sawa, kwa hivyo kulingana na mimi hii vito vya thamani lazima viwe na thamani ya 15,000. - Sawa. 68 00:08:54,200 --> 00:08:57,318 Ambayo ina maana 15,000 kwako 15,000 kwangu.. 69 00:08:57,328 --> 00:08:58,910 ...na 15,000 kwa Kishan. 70 00:08:58,913 --> 00:09:01,905 Kishan huyu ni nani? - Je, umemsahau Bwana Kishan? 71 00:09:02,876 --> 00:09:04,082 Tunapora na kupora. 72 00:09:04,085 --> 00:09:05,291 Lakini inapokuja kufanya uadilifu.. 73 00:09:05,295 --> 00:09:06,501 ...tendo hutaki kuwa sehemu. 74 00:09:06,880 --> 00:09:09,372 Uhakika. Lakini sikiliza, mimi atachukua dhahabu. 75 00:09:09,674 --> 00:09:12,632 Una akili sana. Wewe ni mhuni. 76 00:09:12,635 --> 00:09:15,252 Sawa, unaweza kuweka dhahabu. Hii 15,000 ni ya Lord Krishna. 77 00:09:15,513 --> 00:09:17,345 Bwana, hili ni fungu lako. 78 00:09:17,348 --> 00:09:18,463 Hongera sana. Hapa.. 79 00:09:18,725 --> 00:09:19,840 Na.. 80 00:09:23,229 --> 00:09:24,310 Hutaki. 81 00:09:25,315 --> 00:09:26,476 Unataka niiweke. 82 00:09:27,067 --> 00:09:28,649 Asante. Sawa. 83 00:09:28,860 --> 00:09:32,103 Hii 15,000 ni sehemu yangu.. - Na dhahabu ni yangu. 84 00:09:32,989 --> 00:09:34,605 Hizi ni bidhaa za wizi. 85 00:09:34,616 --> 00:09:37,984 Ukijaribu kuiuza ndani sokoni utakamatwa. 86 00:09:38,328 --> 00:09:40,695 Fikiri juu yake. - Point. 87 00:09:40,705 --> 00:09:43,618 Wewe ni rafiki yangu hivyo Nitainunua kutoka kwako. 88 00:09:43,625 --> 00:09:44,990 Lakini, nitakupa 10,000. 89 00:09:45,877 --> 00:09:47,618 Sawa, nipe 10,000. 90 00:09:49,506 --> 00:09:50,996 Hii hapa 10,000 yako. 91 00:09:53,093 --> 00:09:55,004 Wewe kabisa umesahau hizo 5,000. 92 00:09:55,970 --> 00:09:57,381 Uhakika. - Point. 93 00:09:57,806 --> 00:10:01,015 Sasa, hii 5,000 na 10,000 huongeza hadi.. 94 00:10:01,267 --> 00:10:02,382 15,000. - 15,000. 95 00:10:02,560 --> 00:10:04,722 7 'A kwa ajili yako na 7 'A kwa ajili yangu 96 00:10:04,729 --> 00:10:05,764 Habari! 97 00:10:06,064 --> 00:10:08,647 Ulikuwa mpango wa nani? Ulikuwa mpango wa nani? 98 00:10:08,650 --> 00:10:09,981 Kwa hivyo nani atalipa 5000? 99 00:10:12,195 --> 00:10:13,230 Sawa. 100 00:10:14,155 --> 00:10:15,987 Nilikupa 10,000 kwa vito vya mapambo. 101 00:10:16,324 --> 00:10:17,439 Nani atarudisha hiyo? 102 00:10:18,701 --> 00:10:21,193 Utarudisha lini iliyobaki 7500? Wewe utakuwa lini? 103 00:10:22,247 --> 00:10:24,204 Hivi karibuni. - Lini? 104 00:10:24,207 --> 00:10:26,665 Niamini. - "Niamini." 105 00:10:27,418 --> 00:10:28,499 Je, una mabadiliko? 106 00:10:31,339 --> 00:10:33,250 Wewe ni mwongo sana. 107 00:10:33,758 --> 00:10:36,500 Pata chai mbili. 108 00:10:36,511 --> 00:10:38,627 Chini ya sukari, cream zaidi. Nenda haraka. 109 00:10:38,638 --> 00:10:40,629 Usifikirie, nenda haraka. 110 00:10:40,890 --> 00:10:42,801 Na kupata mkate mkate uliotiwa siagi pia. Nenda. 111 00:10:43,059 --> 00:10:44,720 Pata mbili. Ipate, haraka. 112 00:11:20,013 --> 00:11:22,050 Nini kinaendelea hapa? 113 00:11:22,265 --> 00:11:24,302 Umepata wapi pesa zote hizo? 114 00:11:25,268 --> 00:11:26,303 Niambie. 115 00:12:02,305 --> 00:12:06,549 "Ulimwengu unaingia rudi nyuma huku nikienda mbele." 116 00:12:09,479 --> 00:12:13,973 "Najua michezo yote mimi ni bora." 117 00:12:16,694 --> 00:12:20,153 "Ulimwengu unaingia rudi nyuma huku nikienda mbele." 118 00:12:20,156 --> 00:12:23,820 "Najua michezo yote mimi ni bora." 119 00:12:23,826 --> 00:12:27,990 "Nitapeleka kila mtu kwenye kona. Na kuwafundisha." 120 00:12:41,678 --> 00:12:45,171 "Ulimwengu unaingia rudi nyuma huku nikiendelea mbele." 121 00:12:45,181 --> 00:12:48,765 "Najua michezo yote mimi ni bora." 122 00:12:48,768 --> 00:12:52,807 "Nitapeleka kila mtu kwenye kona. Na kuwafundisha." 123 00:13:31,352 --> 00:13:35,641 "Uzuri gani, ni mwendo gani." 124 00:13:36,691 --> 00:13:40,525 "Uzuri gani, ni mwendo gani." 125 00:13:40,528 --> 00:13:44,271 "Yeye ni mzuri, nje ya ulimwengu huu." 126 00:13:50,997 --> 00:13:55,332 "Huu ni mwaka wake wa kwanza, yeye ni mpya hapa." 127 00:13:56,294 --> 00:14:00,162 "Ninachotaka ni msichana, giza au haki." 128 00:14:03,343 --> 00:14:07,052 "Ninachotaka ni msichana, giza au haki." 129 00:14:07,055 --> 00:14:10,639 "Nitamfanya aanguke kwa ajili yangu." 130 00:14:10,641 --> 00:14:14,760 "Nitampeleka kwenye kona. Na kumfundisha." 131 00:14:37,335 --> 00:14:39,372 Ee mungu. - Hoja. Sogeza. 132 00:14:39,379 --> 00:14:42,622 Angalia, kuna nini mume wangu. - Usijali. Mimi nipo. 133 00:14:42,632 --> 00:14:44,498 Angalia. 134 00:15:05,488 --> 00:15:09,698 "Kiburi machoni pake na pesa mfukoni mwake." 135 00:15:12,412 --> 00:15:16,246 "Kiburi machoni pake na pesa mfukoni mwake." 136 00:15:16,249 --> 00:15:20,208 "Ana mtukutu mtazamo na kanzu ya rangi." 137 00:15:21,295 --> 00:15:25,209 "Anaonekana hana hatia lakini nia ni mbaya." 138 00:15:25,216 --> 00:15:29,631 "Pajama ni fupi, na chupi imelegea.� 139 00:15:40,731 --> 00:15:44,440 "Ninapanga mipango kama hii, wanyooshe tabia zao." 140 00:15:44,444 --> 00:15:47,937 "Ninawaonyesha njia sahihi." 141 00:15:47,947 --> 00:15:52,282 "Nitampeleka kwenye kona. Na kumfundisha. Nini?" 142 00:16:06,424 --> 00:16:08,165 Bwana, Prabhu bwana. Bwana, anza sana Vijay bwana. 143 00:16:08,176 --> 00:16:09,792 Bwana, tafadhali bwana. 144 00:16:11,637 --> 00:16:13,173 Mheshimiwa, hatua moja. Hatua moja bwana. 145 00:16:40,750 --> 00:16:43,788 Bwana. Jana wewe akarudisha sehemu yako kwa Shiva. 146 00:16:44,128 --> 00:16:45,744 Wakati ujao nitatoa nawe pia share. 147 00:16:46,255 --> 00:16:48,337 Usinisahau, Bwana. 148 00:16:50,468 --> 00:16:52,425 Rascal, usitoe sauti. 149 00:16:52,762 --> 00:16:53,877 Sawa. 150 00:17:02,605 --> 00:17:05,643 Glory to, Kandivali post box. 151 00:17:06,692 --> 00:17:10,435 Utukufu kwa, Mashine ya ATM ya Kituo cha Andheri. 152 00:17:17,662 --> 00:17:19,778 Shiva, mpira wetu uliingia ndani. 153 00:17:19,789 --> 00:17:21,621 Ingia, ichukue. 154 00:17:21,624 --> 00:17:23,490 Na uwe na kifungua kinywa pia. - Natumai kifungua kinywa ni moto. 155 00:17:23,501 --> 00:17:25,117 Ichukue kwa wazazi wako pia. 156 00:17:33,135 --> 00:17:34,500 Toka nje! 157 00:17:34,971 --> 00:17:36,507 Mchukue pamoja. 158 00:17:36,722 --> 00:17:39,259 Ikiwa mpira wako utaingia ndani tena.. 159 00:17:39,267 --> 00:17:41,554 ...kisha nitakuchemsha kwa maji ya moto .. 160 00:17:41,561 --> 00:17:43,802 ...na kukumenya kama viazi. Elewa. 161 00:17:43,813 --> 00:17:45,303 Kwa nini Bwana anaumba watoto? 162 00:17:45,898 --> 00:17:48,606 Shiva kuna nini? Kwa nini leo uko kimya sana? 163 00:17:48,943 --> 00:17:50,604 Hukupiga kelele hata baada ya kuwaona watoto. 164 00:17:51,195 --> 00:17:53,857 Huo ni muujiza. Hii kweli ni muujiza, Bwana. 165 00:17:53,864 --> 00:17:55,400 Rafiki yangu ametulia. 166 00:17:56,284 --> 00:17:57,399 Utukufu kwa Bwana Krishna. 167 00:17:58,202 --> 00:18:01,160 Sijui kwa nini, lakini siwezi kusikia chochote sawa tangu jana. 168 00:18:01,163 --> 00:18:03,996 Inaonekana kama kuna kengele mlio au fataki kupasuka. 169 00:18:04,000 --> 00:18:05,911 Pia naweza kusikia king'ora cha polisi. 170 00:18:05,918 --> 00:18:07,079 Je, unapitia kitu sawa? 171 00:18:07,295 --> 00:18:08,911 Inaonekana kama baada ya vitafunio tulikula jana.. 172 00:18:08,921 --> 00:18:09,956 ...kuna kitu kilienda vibaya kwenye sikio langu. 173 00:18:09,964 --> 00:18:11,079 Itabidi niende kwa daktari. 174 00:18:11,090 --> 00:18:12,626 Lakini sikiliza, hatutafanya nenda kwa daktari Deva. 175 00:18:12,883 --> 00:18:15,625 Haweki pochi wala saa. 176 00:18:15,636 --> 00:18:17,172 Tuliiba cheni yake ya dhahabu mara ya mwisho. 177 00:18:17,179 --> 00:18:18,840 Hana chochote kilichobaki mwanadamu. 178 00:18:19,724 --> 00:18:21,260 Habari! 179 00:18:45,207 --> 00:18:47,539 Habari! Mwizi, mwizi. Mfuko wangu. 180 00:18:52,256 --> 00:18:53,371 Pole. Pole. 181 00:18:59,221 --> 00:19:00,302 Asante. 182 00:19:00,598 --> 00:19:02,214 Unakaribishwa sana. 183 00:19:04,393 --> 00:19:07,681 Kwa njia, sijawahi kuona wewe katika eneo hili hapo awali. 184 00:19:08,439 --> 00:19:09,929 Lakini nilifanya. 185 00:19:10,650 --> 00:19:12,607 Kuokoa maisha ya mtu huyo mnene. 186 00:19:12,610 --> 00:19:14,396 Umeona kilichotokea baada ya hapo? 187 00:19:15,988 --> 00:19:17,149 Nitafanya hatua. 188 00:19:17,907 --> 00:19:21,025 Je, huonekani kutoka Mumbai? - Hapana, ninatoka Patna. 189 00:19:22,745 --> 00:19:24,361 Je, uko hapa kwa ajili ya ununuzi? 190 00:19:25,039 --> 00:19:26,871 Hapana, binamu yangu anaolewa. 191 00:19:27,249 --> 00:19:30,037 Karibu na kituo? - Hapana Malad. 192 00:19:30,044 --> 00:19:33,582 Karibu na kanisa. - No. Nyuma ya lnorbit Mall. 193 00:19:33,589 --> 00:19:35,580 Paro. Mpe namba yako. 194 00:19:35,591 --> 00:19:37,832 Ndio, samahani. 9819.. - Mjinga. 195 00:19:37,843 --> 00:19:39,709 Je, unakwenda kutoa namba yako kwa mgeni? 196 00:19:41,764 --> 00:19:44,051 Jina langu ni Shiva, jina lake ni Paro. 197 00:19:44,266 --> 00:19:45,756 Tunaonekana wazuri kama wanandoa. 198 00:19:46,435 --> 00:19:49,518 Na hata hivyo kila mtu anahitaji ni moyo wa kupenda.. 199 00:19:49,522 --> 00:19:50,853 ...na sio kufahamiana. 200 00:19:52,733 --> 00:19:54,770 Sijawahi kusema kuwa nakupenda. 201 00:19:55,111 --> 00:19:56,146 Tabasamu lako. 202 00:19:57,154 --> 00:20:00,112 Kwa sababu tu alitabasamu ulifikiri yuko katika mapenzi. 203 00:20:00,116 --> 00:20:01,151 Yeye hakufanya hivyo? 204 00:20:01,492 --> 00:20:02,573 Yeye hakufanya hivyo? 205 00:20:04,578 --> 00:20:07,161 Ikiwa unafikiria juu yangu kwa saa 24 zijazo.. 206 00:20:07,164 --> 00:20:08,905 ... basi fikiria hivyo unanipenda. 207 00:20:08,916 --> 00:20:11,123 Vinginevyo nitafikiri kwamba ilikuwa ya upande mmoja tu. 208 00:20:13,546 --> 00:20:16,629 Alijiamini kupita kiasi. - WHO? 209 00:20:16,841 --> 00:20:19,003 Shiva. - Nani, Shiva? 210 00:20:19,009 --> 00:20:20,795 Yule jamaa aliyekuwa akisema hiyo kwa saa 24 zijazo 211 00:20:20,803 --> 00:20:22,089 Nitafikiria juu yake tu. 212 00:20:22,096 --> 00:20:23,302 Alikuwa sahihi. 213 00:20:23,305 --> 00:20:25,091 Unamfikiria. 214 00:20:26,892 --> 00:20:29,884 Granita mbili za machungwa na sandwiches mbili za uyoga. 215 00:20:35,025 --> 00:20:36,106 Mhudumu. 216 00:20:39,905 --> 00:20:41,612 Granita mbili za machungwa, sandwiches mbili za uyoga. 217 00:20:41,615 --> 00:20:42,696 Kitu kingine chochote, bibi? 218 00:20:44,034 --> 00:20:45,115 Asante. 219 00:20:48,247 --> 00:20:49,328 Asante. 220 00:20:50,708 --> 00:20:52,039 Samahani, $0")? 221 00:20:52,042 --> 00:20:53,123 Ni sawa. 222 00:20:53,753 --> 00:20:54,993 Mpumbavu. 223 00:20:55,004 --> 00:20:56,119 Mpumbavu mkubwa. 224 00:20:57,131 --> 00:20:58,542 Tunapaswa kufanya haraka, shangazi lazima kusubiri. 225 00:20:58,549 --> 00:20:59,630 Kweli. 226 00:21:17,651 --> 00:21:19,267 Shiva alikuwa sahihi. 227 00:21:19,945 --> 00:21:21,652 Ninamwona kila mahali. 228 00:21:23,532 --> 00:21:26,399 Nafikiri.. Niko katika mapenzi. 229 00:21:26,952 --> 00:21:29,193 Nadhani hata mimi ninampenda Shiva. 230 00:21:29,830 --> 00:21:31,787 Hata mimi namuona kila mahali. 231 00:21:40,716 --> 00:21:41,797 Inayofuata 232 00:21:43,803 --> 00:21:45,385 Ingiza joka. 233 00:21:46,555 --> 00:21:48,637 Laana wewe. 234 00:21:48,641 --> 00:21:50,598 Nini kilitokea? - Watoto walivuka njia yangu. 235 00:21:51,560 --> 00:21:54,928 Sijali hata kama 100 paka weusi huvuka njia yangu. 236 00:21:55,231 --> 00:21:58,223 Lakini watoto ni mashetani. 237 00:21:58,234 --> 00:22:00,692 Waliharibu kila kitu. Twende zetu. - Dakika moja tu. 238 00:22:01,195 --> 00:22:03,436 Unachukua mlango wa nyuma na nitachukua mbele. 239 00:22:04,740 --> 00:22:06,401 Kwa nini sikufikiria hili? 240 00:22:06,659 --> 00:22:07,694 Nzuri sana. 241 00:22:11,789 --> 00:22:12,995 Ana nguvu sana. 242 00:22:25,010 --> 00:22:26,921 Kudhibiti, Shiva. Udhibiti. 243 00:22:31,642 --> 00:22:32,723 Paro. 244 00:22:33,310 --> 00:22:35,392 Salamu, mjomba. - Ubarikiwe, mpendwa. Ubarikiwe. 245 00:22:36,814 --> 00:22:40,728 Ndugu zako usiwafuate mila au mila yoyote? 246 00:22:41,277 --> 00:22:44,019 Walichukua baraka zako lakini walinipuuza. 247 00:22:44,029 --> 00:22:46,691 Ni kwa sababu hawakujui. 248 00:22:46,699 --> 00:22:48,656 Salamu, Shangazi. 249 00:22:49,326 --> 00:22:52,034 Tazama. Huu ndio unaita utamaduni. 250 00:22:52,037 --> 00:22:54,074 Hii inaitwa mila. 251 00:22:54,748 --> 00:22:56,113 Amka mwanangu. Inuka. 252 00:22:59,253 --> 00:23:02,211 Mbona umesimama tu hapo? Chukua baraka za shangazi. 253 00:23:02,423 --> 00:23:03,584 Salamu, shangazi. 254 00:23:05,134 --> 00:23:06,966 Ubarikiwe. Ubarikiwe. 255 00:23:07,887 --> 00:23:09,218 Chukua baraka zake tena. 256 00:23:09,513 --> 00:23:10,878 Salamu kwa mara nyingine tena, bibi. 257 00:23:12,808 --> 00:23:14,890 Kwa nini unachukua yangu baraka mara mbili, mwanangu? 258 00:23:14,894 --> 00:23:16,134 Sikushiba. 259 00:23:16,812 --> 00:23:19,429 Tazama. Huu ndio unaita utamaduni. 260 00:23:19,815 --> 00:23:22,933 Nenda, mwanangu. Nenda ndani, kupata kitu cha kula. 261 00:23:22,943 --> 00:23:24,684 Fikiria hii nyumba yako mwenyewe, mwanangu. 262 00:23:24,695 --> 00:23:26,732 Shangazi, naweza kukanda mguu wako mwingine? - Hapana. 263 00:23:27,072 --> 00:23:28,233 Nenda, mwanangu. - Nzuri. 264 00:23:29,992 --> 00:23:31,107 Nenda pia, mwanangu. 265 00:23:31,327 --> 00:23:33,193 Je, ninaweza kuchukua baraka zako tena, shangazi? 266 00:23:33,203 --> 00:23:34,443 Shangazi! 267 00:23:53,223 --> 00:23:54,384 Wewe, hapa? 268 00:23:54,391 --> 00:23:56,758 Uliendelea kufikiria mimi siku nzima, sivyo? 269 00:23:58,896 --> 00:24:01,979 Wewe pia, sivyo? - Hapana, sikuwa nikifikiria chochote. 270 00:24:07,821 --> 00:24:09,403 Kiran. - Ndio, dada. 271 00:24:10,574 --> 00:24:14,192 Ikiwa kuna mtu ananihitaji basi mimi niko kwenye chumba cha juu. 272 00:24:14,203 --> 00:24:15,318 Sawa. 273 00:24:16,956 --> 00:24:18,446 Je, alisema kitu? 274 00:24:27,341 --> 00:24:31,380 'Ikiwa kuna mtu ananihitaji basi mimi niko katika chumba cha juu.' 275 00:24:31,387 --> 00:24:32,752 'Sawa, dada. nitafanya.' 276 00:24:58,998 --> 00:25:00,113 Unafikiri nini? 277 00:25:00,582 --> 00:25:03,370 Wasichana wataanguka wewe kwa mtazamo wa kwanza? 278 00:25:04,545 --> 00:25:05,660 Niambie kitu. 279 00:25:06,505 --> 00:25:08,667 Huna haiba kama Shahrukh. 280 00:25:09,091 --> 00:25:11,048 Au inaonekana kama Hrithik. 281 00:25:11,051 --> 00:25:13,133 Wala uzuri kama Aamir. 282 00:25:13,345 --> 00:25:15,177 Au, mwili kama Salman. 283 00:25:15,848 --> 00:25:18,215 Umesahau 'Khiladi'. - Naona. 284 00:25:18,851 --> 00:25:21,513 Ni nini maalum kwako? Tuonyeshe. 285 00:25:23,022 --> 00:25:24,057 Je, mimi? 286 00:25:51,800 --> 00:25:53,336 Uliipendaje? 287 00:25:55,804 --> 00:25:57,920 Ulituonyesha ni nini maalum kuhusu wewe. 288 00:25:58,432 --> 00:26:00,969 Sasa itabidi kukuonyesha nini maalum kuhusu sisi. 289 00:26:02,644 --> 00:26:04,760 Nionyeshe, tafadhali. 290 00:26:16,909 --> 00:26:19,901 "Nzuri na isiyo na maana." 291 00:26:22,289 --> 00:26:25,327 "Wananiita mchawi." 292 00:26:32,633 --> 00:26:35,751 "Nzuri na isiyo na maana." 293 00:26:35,761 --> 00:26:38,594 "Wananiita mchawi." 294 00:26:38,597 --> 00:26:44,183 "Usivuke njia yangu, mpenzi." 295 00:26:44,186 --> 00:26:49,022 "Upendo huu utakugharimu sana." 296 00:26:49,024 --> 00:26:51,982 "Yeye-5 amefanya." 297 00:26:53,946 --> 00:26:57,314 "Amejifunza somo lake." 298 00:27:07,292 --> 00:27:10,410 "Nzuri na isiyo na maana." 299 00:27:10,420 --> 00:27:13,333 "Wananiita mchawi." 300 00:27:13,340 --> 00:27:18,835 "Kaa na uchovu wangu, mpenzi." 301 00:27:18,846 --> 00:27:23,716 "Upendo huu utakugharimu sana." 302 00:27:23,725 --> 00:27:26,934 "Nzuri na isiyo na maana." 303 00:27:50,294 --> 00:27:55,084 "Uzuri wangu huwafanya watu waende porini." 304 00:27:55,424 --> 00:28:00,464 "Nimetengeneza nyingi kubadilisha nia zao." 305 00:28:06,185 --> 00:28:10,975 "Uzuri wangu huwafanya watu waende porini." 306 00:28:11,440 --> 00:28:16,310 "Nimetengeneza nyingi kubadilisha nia zao." 307 00:28:16,320 --> 00:28:22,157 "Popote nitazamapo, naweza kuunda sakata." 308 00:28:22,159 --> 00:28:28,826 "Utapata wapenzi wangu kila mahali." 309 00:28:30,334 --> 00:28:33,668 Mimi si mtu wa kawaida." 310 00:28:35,297 --> 00:28:38,961 "Nimekutana na wengi kama wewe." 311 00:29:21,134 --> 00:29:25,924 "Mtazamo wako ni muuaji." 312 00:29:26,515 --> 00:29:31,385 "inaiba moyo wangu." 313 00:29:36,525 --> 00:29:41,895 "Mtazamo wako ni muuaji." 314 00:29:42,531 --> 00:29:47,116 "inaiba moyo wangu." 315 00:29:47,119 --> 00:29:52,865 "Nitafanya uamuzi, naweza achana nawe sasa hivi." 316 00:29:52,874 --> 00:29:55,662 "Jaribu kuelewa kuwa wewe ni wangu." 317 00:29:55,669 --> 00:29:59,754 "Najaribu kukueleza." 318 00:30:00,882 --> 00:30:04,546 "Hebu funga macho." 319 00:30:06,179 --> 00:30:10,013 "Kuanguka kwa upendo kama mimi." 320 00:30:11,643 --> 00:30:16,513 "Siku zote nitakuwa mpenzi wako." 321 00:30:17,816 --> 00:30:22,811 "Ninakupenda." 322 00:30:33,999 --> 00:30:36,707 Tazama. Huu ndio unaita utamaduni. 323 00:30:36,710 --> 00:30:37,825 Mapokeo. 324 00:30:38,337 --> 00:30:40,328 Amka mwanangu. Inuka. 325 00:30:41,048 --> 00:30:42,914 Ulichukua baraka zangu asubuhi, mwanangu. 326 00:30:42,924 --> 00:30:45,211 Kwanini ufanye tena? - Utamaduni, shangazi. Utamaduni wetu. 327 00:30:45,218 --> 00:30:47,334 Tazama. Jifunze kitu. 328 00:30:47,346 --> 00:30:49,337 Nifanyie jambo moja mwanangu. 329 00:30:49,348 --> 00:30:52,557 Pata kifurushi cha nepi kutoka kwa duka la karibu. 330 00:30:52,559 --> 00:30:54,971 N3PPY? - Nguo za ndani za watoto. 331 00:30:56,021 --> 00:30:57,102 Sawa. 332 00:30:59,941 --> 00:31:02,023 Pappu, trafiki ni mbaya sana. 333 00:31:02,027 --> 00:31:03,142 Hii inasumbua kweli. 334 00:31:03,570 --> 00:31:05,686 Niko njiani, nitakuwa hapo baada ya nusu saa. 335 00:31:05,989 --> 00:31:07,275 Nusu.. 336 00:31:07,991 --> 00:31:10,733 Simu yangu iko wapi? nilikuwa nikiwa nimeishikilia mikononi mwangu. 337 00:31:10,744 --> 00:31:12,530 Nini kinatokea kwangu siku hizi? 338 00:31:14,289 --> 00:31:15,529 Hii ni nini, Shiva? 339 00:31:15,540 --> 00:31:18,157 Unatafuta nguo za ndani za watoto.. 340 00:31:18,168 --> 00:31:19,784 ... kwa ajili ya msichana. 341 00:31:20,504 --> 00:31:22,871 "Watoto ni mashetani." 342 00:31:22,881 --> 00:31:25,248 "Kwa nini Mungu anaumba watoto?" 343 00:31:27,469 --> 00:31:30,757 Nimekuwa nikibweka kama a mbwa na hujibu. 344 00:31:30,764 --> 00:31:31,970 Huyo ulikuwa wewe? - Ndiyo. 345 00:31:31,973 --> 00:31:33,463 Nilidhani ni mbwa anayebweka. 346 00:31:35,060 --> 00:31:36,175 Nimeumia. 347 00:31:36,728 --> 00:31:38,890 Ninaondoka kwa hasira. - Nenda. 348 00:31:42,692 --> 00:31:44,308 Mwizi. Mwizi. 349 00:31:44,319 --> 00:31:45,354 Acha. 350 00:31:45,737 --> 00:31:48,354 Mkamate. Yeye ni bosi wangu. 351 00:31:50,409 --> 00:31:51,945 Siko naye. 352 00:31:51,952 --> 00:31:53,659 simjui. 353 00:31:55,205 --> 00:31:57,242 Ndugu.. kaka.. 354 00:32:02,379 --> 00:32:04,416 Kwa nini ulichukua jina langu? 355 00:32:05,257 --> 00:32:07,214 Hii ni nini? - Mwizi. Mwizi. Mwizi. 356 00:32:07,217 --> 00:32:08,799 Mwizi. - Mwizi. 357 00:32:08,802 --> 00:32:10,793 Ndugu! Ndugu! 358 00:32:14,391 --> 00:32:15,472 Ndugu! 359 00:32:19,354 --> 00:32:20,435 Oh, Mungu wangu! 360 00:32:24,025 --> 00:32:25,857 Ndugu! 361 00:32:26,695 --> 00:32:27,856 Ndugu! Ndugu! 362 00:32:29,489 --> 00:32:30,650 Ndugu! 363 00:32:33,493 --> 00:32:34,733 Ndugu! 364 00:32:36,037 --> 00:32:38,244 Ndugu! 365 00:32:40,917 --> 00:32:42,078 Ndugu. 366 00:32:42,878 --> 00:32:44,209 Ndugu! 367 00:33:01,563 --> 00:33:04,726 Usijali, yuko nje ya hatari sasa. 368 00:33:08,987 --> 00:33:12,070 Nimeacha begi lako mapokezi. 369 00:33:16,953 --> 00:33:18,535 Acha kunitazama. 370 00:33:19,039 --> 00:33:20,495 Nimelipa bili yako. 371 00:33:28,965 --> 00:33:30,205 Paro yuko juu. 372 00:33:30,217 --> 00:33:31,423 Mpenzi wangu. 373 00:33:53,406 --> 00:33:55,022 Ulifanya nini tu? Huoni aibu? 374 00:33:55,492 --> 00:33:58,610 Nilijaribu kusimamisha mikono yangu. Lakini hawakusikiliza. 375 00:34:04,167 --> 00:34:07,626 Unapoteza udhibiti kila wakati unapaswa kuwa na tabia. 376 00:34:08,046 --> 00:34:10,003 Huna maana. 377 00:34:45,041 --> 00:34:49,581 Ukiendelea kunifuata karibu basi nini kuhusu kazi yako? 378 00:34:50,922 --> 00:34:53,459 Hakuna zaidi muhimu kuliko wewe. 379 00:34:55,427 --> 00:34:58,215 Niambie kitu. Unafanya nini? 380 00:35:05,437 --> 00:35:06,552 Mimi ni mwizi. 381 00:35:09,691 --> 00:35:11,307 Ninafanya wizi. 382 00:35:11,568 --> 00:35:12,808 Ninadanganya watu. 383 00:35:20,952 --> 00:35:23,614 Ningeweza kukudanganya. 384 00:35:23,622 --> 00:35:24,908 Lakini sikufanya hivyo. 385 00:35:25,707 --> 00:35:29,325 Kwa sababu nataka tuanze maisha yetu mapya na ukweli. 386 00:35:32,213 --> 00:35:35,001 Uliniambia ukweli, nimeipenda. 387 00:35:36,301 --> 00:35:38,508 Niahidi kuwa wewe ataacha kuiba. 388 00:35:38,762 --> 00:35:41,379 Naahidi. Nitaacha yote shughuli mbaya kuanzia kesho. 389 00:35:41,598 --> 00:35:42,713 Asante, Shiva. 390 00:35:43,016 --> 00:35:45,053 Unakaribishwa sana. 391 00:35:45,727 --> 00:35:47,217 Sio nguvu sana, Shiva. 392 00:35:47,228 --> 00:35:48,309 Pole. 393 00:35:55,028 --> 00:35:56,860 Endesha kwa kasi zaidi. Kwa haraka zaidi. 394 00:36:02,702 --> 00:36:04,067 Titla. 395 00:36:04,079 --> 00:36:08,664 Mwandishi wa kijiji amechapisha.. 396 00:36:08,667 --> 00:36:12,160 ...kwamba labda Vikram Rathore yuko hai. 397 00:36:13,046 --> 00:36:16,209 Furaha itarudi kijiji kwa mara nyingine tena. 398 00:36:16,466 --> 00:36:20,130 Mwandishi anakaa wapi? 399 00:36:49,791 --> 00:36:51,156 Babu. 400 00:36:52,961 --> 00:36:55,828 Chukua wanaume wako na uende Mumbai. 401 00:36:56,965 --> 00:37:02,381 Lakini usirudi bila Mwili wa Vikram Rathore. 402 00:37:07,392 --> 00:37:10,100 Hiyo ni simu yangu ambayo iliibiwa jana. 403 00:37:10,103 --> 00:37:11,309 Ndiyo! 404 00:37:11,688 --> 00:37:13,099 Haya, Bwana.. 405 00:37:13,106 --> 00:37:15,689 Je, utabadilisha taaluma yako kuanzia leo kwa ajili ya msichana? 406 00:37:15,942 --> 00:37:17,603 Sio leo, kutoka kesho. 407 00:37:18,069 --> 00:37:20,060 Lakini kabla ya hapo tutaweza kuiba kitu kikubwa.. 408 00:37:20,071 --> 00:37:23,234 Ndiyo. - ..ili tuweze kuongoza mapumziko ya maisha yetu kwa raha. 409 00:37:23,241 --> 00:37:24,527 Baridi. - Baridi. 410 00:37:36,921 --> 00:37:39,379 Madam, sanduku ni nzito sana. 411 00:37:39,382 --> 00:37:43,000 Bila shaka ndivyo ilivyo. Ina kujitia kwa siku zote saba. 412 00:37:49,768 --> 00:37:51,008 Iweke. 413 00:37:51,019 --> 00:37:52,180 Asante, bibie. 414 00:37:52,187 --> 00:37:55,020 Habari. Hapana, yeye si binadamu. Yeye ni mungu wa kike Laxmi. 415 00:37:58,276 --> 00:38:00,017 Samahani. 416 00:38:03,072 --> 00:38:04,403 Ndiyo. 417 00:38:04,407 --> 00:38:07,445 Ninaweza kuona wezi na majambazi katika kituo kizima. 418 00:38:07,994 --> 00:38:09,985 Ninyi wawili tu mnaonekana kuwa na heshima. 419 00:38:10,747 --> 00:38:13,865 Unaweza kunisaidia? - Dakika moja tu. 420 00:38:22,467 --> 00:38:25,004 Wezi. Tunaonekana wenye heshima. 421 00:38:30,225 --> 00:38:31,340 Njoo. 422 00:38:34,604 --> 00:38:35,890 Uko sahihi. 423 00:38:35,897 --> 00:38:39,015 Hutapata heshima kamwe watu kama sisi popote. 424 00:38:39,275 --> 00:38:41,858 Lazima niende bafuni. 425 00:38:41,861 --> 00:38:44,193 Je, utaangalia sanduku langu? 426 00:38:44,197 --> 00:38:47,030 Tutaitunza kama yetu. 427 00:38:47,033 --> 00:38:48,273 Asante, ndugu. 428 00:38:48,284 --> 00:38:50,070 Endelea. Unaweza kwenda bafuni. 429 00:39:00,129 --> 00:39:01,540 Nani atainua sanduku hili? 430 00:39:01,548 --> 00:39:02,834 nitafanya. 431 00:39:07,303 --> 00:39:10,261 Sasa, sema 'Fungua Sesame' na ufungue sanduku. 432 00:39:10,265 --> 00:39:12,347 Fungua. - Subiri, subiri! 433 00:39:12,600 --> 00:39:15,137 Wacha tuzungumze juu ya sehemu yetu hapo ndipo tutafungua sanduku. 434 00:39:15,144 --> 00:39:16,509 Kuna nini cha kuzungumza juu yake? 435 00:39:16,521 --> 00:39:18,353 Kama siku zote tutaweza kugawanya katika hisa tatu. 436 00:39:18,356 --> 00:39:19,596 Wewe, mimi na Bwana Kishan. 437 00:39:19,607 --> 00:39:21,644 Hapana, kutakuwa na hisa mbili tu. 438 00:39:21,651 --> 00:39:23,358 Kutakuwa na hisa tatu. - Mbili. 439 00:39:23,361 --> 00:39:25,819 Kutakuwa na hisa tatu. - Kutakuwa na hisa mbili. 440 00:39:25,822 --> 00:39:27,028 Kutakuwa na hisa tatu. 441 00:39:29,909 --> 00:39:31,991 Nilisema kutakuwa na watatu. - Hisa mbili tu. 442 00:39:34,163 --> 00:39:36,279 Sikiliza.. - Hisa mbili tu. 443 00:39:36,291 --> 00:39:38,749 Nikasema tatu.. - Mbili.. 444 00:39:40,336 --> 00:39:41,576 Kung-fu. 445 00:39:44,340 --> 00:39:46,001 Uliiba sanduku kutoka wapi? 446 00:39:46,968 --> 00:39:49,005 Hii.. - Ni mali yetu. 447 00:39:49,012 --> 00:39:52,721 naona. Lakini uso wako hailingani na kisanduku hiki. 448 00:39:53,850 --> 00:39:55,215 Je! - Hazilingani. 449 00:39:55,226 --> 00:39:56,307 Kuna nini ndani? 450 00:39:56,519 --> 00:39:57,975 Televisheni. - Nguo. 451 00:39:58,187 --> 00:39:59,552 Nguo za televisheni. 452 00:40:00,607 --> 00:40:01,768 Fungua. 453 00:40:02,525 --> 00:40:04,892 Kwa nini kuifungua? - Nilisema, fungua. 454 00:40:05,778 --> 00:40:06,859 Fungua. 455 00:40:07,906 --> 00:40:08,987 Shiva. 456 00:40:09,616 --> 00:40:11,232 Je, tutamfungulia mtu yeyote tu? 457 00:40:12,994 --> 00:40:14,905 Subiri, nitashughulika naye. 458 00:40:15,663 --> 00:40:17,119 Kwa nini tufungue kisanduku hiki? 459 00:40:18,416 --> 00:40:22,125 Ikiwa hautuamini basi kwanini tukuamini.. 460 00:40:22,128 --> 00:40:24,244 ...kwamba wewe ni polisi kweli. 461 00:40:25,340 --> 00:40:27,456 Njoo. Njoo, njoo, njoo. 462 00:40:27,467 --> 00:40:29,049 Kituo gani cha polisi? 463 00:40:31,763 --> 00:40:34,255 Vishal Sharma. Je, una hati? 464 00:40:39,896 --> 00:40:41,762 Je, bado unahitaji hati? - Hapana. 465 00:40:42,023 --> 00:40:43,184 Sema hapana. 466 00:40:48,237 --> 00:40:50,979 Fungua kisanduku au atafanya tupige akili zetu. 467 00:41:08,591 --> 00:41:09,672 naona. 468 00:41:10,635 --> 00:41:13,127 Umeteka nyara mtoto na kwenda naye. 469 00:41:13,137 --> 00:41:14,423 Mimi? 470 00:41:26,317 --> 00:41:27,523 Papa. 471 00:41:29,362 --> 00:41:30,443 Papa? 472 00:41:32,031 --> 00:41:34,693 Ulikuwa unaenda kuuza binti yako mwenyewe? 473 00:41:37,620 --> 00:41:40,783 Hapana, Inspekta. Joto ni kali sana. 474 00:41:40,790 --> 00:41:42,576 Ndio maana niliweka yangu Binti kwenye shina hili.. 475 00:41:42,583 --> 00:41:43,789 ...ili apate kivuli. 476 00:41:46,045 --> 00:41:47,331 Ndiyo. 477 00:41:48,506 --> 00:41:49,587 Nyie wawili mnakaa wapi? 478 00:41:50,008 --> 00:41:52,295 Malad magharibi, Teli Alley, chumba namba. 28. 479 00:41:52,927 --> 00:41:56,591 Sawa, nitakuja kila siku ya kukuangalia. 480 00:41:57,056 --> 00:42:00,299 Na kama sijamuona mtoto.. 481 00:42:03,896 --> 00:42:05,182 Yeye ni binti yako. 482 00:42:06,482 --> 00:42:08,064 Muinue kama mmoja. 483 00:42:29,005 --> 00:42:30,416 Mwanamke wa udanganyifu. 484 00:42:30,965 --> 00:42:33,172 Tulifikiri kwamba tulimdanganya. 485 00:42:33,176 --> 00:42:34,712 Lakini ni nani aliyekamatwa? 486 00:42:45,813 --> 00:42:47,349 Mwanamke huyo alikuwa nani? 487 00:42:47,899 --> 00:42:49,310 Muulize binti yako. 488 00:42:51,861 --> 00:42:53,397 Njoo hapa. 489 00:42:53,905 --> 00:42:55,020 Njoo hapa. Njoo hapa. 490 00:42:55,281 --> 00:42:56,442 Njoo hapa. 491 00:42:59,327 --> 00:43:01,489 Baba yako ni nani? - Wewe. 492 00:43:02,580 --> 00:43:04,571 Baba, nyumba ni nzuri sana. 493 00:43:04,582 --> 00:43:05,913 Uliipenda. 494 00:43:05,917 --> 00:43:07,874 Bafuni ni bora zaidi. Nenda, angalia. 495 00:43:07,877 --> 00:43:09,413 Sawa, baba. Sawa, baba. 496 00:43:09,420 --> 00:43:10,501 Binti yangu. 497 00:43:10,713 --> 00:43:12,704 Upendo gani kati ya baba-binti? 498 00:43:12,715 --> 00:43:14,297 Hawezi kuwa binti yangu. 499 00:43:14,300 --> 00:43:16,792 Fikiri juu yake. Yote mambo ambayo umekuwa nayo. 500 00:43:16,803 --> 00:43:19,386 Yeye ni wa mtu mwingine. 501 00:43:21,307 --> 00:43:23,469 "Baba?" Sasa angalia ninachofanya? 502 00:43:26,312 --> 00:43:27,427 Kaa kimya. 503 00:43:32,151 --> 00:43:33,937 Nina hasira fupi sana. 504 00:43:34,487 --> 00:43:36,103 nakuuliza kwa mara ya mwisho. 505 00:43:36,447 --> 00:43:39,235 Niambie.. baba yako ni nani? 506 00:43:39,242 --> 00:43:40,949 Wewe ni Dalia wangu - 507 00:43:43,663 --> 00:43:45,995 Anacheza na mimi. 508 00:43:47,333 --> 00:43:48,949 Haya, tucheze kujificha na kutafuta. 509 00:43:55,758 --> 00:43:58,625 Usitoke, mpaka mimi usipigie simu. Nenda ujifiche, nenda. 510 00:43:58,636 --> 00:44:00,092 Fanya haraka. qui<=Kly- - Sawa, baba. 511 00:44:05,893 --> 00:44:11,059 Kabla ya wote wawili kukugombanisha, bora uende 2G. 512 00:44:14,819 --> 00:44:16,605 Utakufa baada ya miaka 100, bwana. 513 00:44:16,904 --> 00:44:19,020 Nilikuwa tu nawawazia. 514 00:44:19,031 --> 00:44:20,146 Ingia.. ingia. 515 00:44:20,449 --> 00:44:22,531 Yuko hapa. 516 00:44:23,870 --> 00:44:24,985 Haya yote ni nini? 517 00:44:25,705 --> 00:44:28,823 Ni kipande cha zamani, bwana. Hatuwezi kumudu mpya. 518 00:44:29,083 --> 00:44:30,369 Shiva yuko wapi? 519 00:44:30,376 --> 00:44:31,457 Bwana. 520 00:44:32,253 --> 00:44:33,414 Bwana. 521 00:44:34,005 --> 00:44:35,291 Bwana.. 522 00:44:37,425 --> 00:44:39,917 Ameenda kuchukua keki. Ni siku ya kuzaliwa ya binti yake. 523 00:44:39,927 --> 00:44:41,088 naona. 524 00:44:41,345 --> 00:44:44,087 Kisha nitaondoka tu baada ya kula keki. - Hapana, bwana. 525 00:44:44,515 --> 00:44:47,132 Kwa nini sivyo, bwana? Chukua kiti. 526 00:44:47,143 --> 00:44:48,759 Nitaita Shiva. 527 00:44:49,395 --> 00:44:50,885 Ndiyo, kaa. 528 00:44:51,981 --> 00:44:53,267 Ajabu ni lini atakuja. 529 00:44:54,483 --> 00:44:56,474 Hajui upo hapa. 530 00:44:59,780 --> 00:45:01,691 Habari. - Shiva. 531 00:45:02,408 --> 00:45:05,526 Leo ni siku ya kuzaliwa ya binti yako. - Siku ya kuzaliwa? 532 00:45:05,536 --> 00:45:08,619 Ndiyo. Ya Inspekta hapa kwa keki. 533 00:45:08,623 --> 00:45:10,489 Je! - Njoo haraka na keki. 534 00:45:12,418 --> 00:45:13,658 Kwa nini ananifuata? 535 00:45:17,840 --> 00:45:19,001 Habari! 536 00:45:19,842 --> 00:45:21,879 Hey dereva wa lori. Habari. Acha. 537 00:45:21,886 --> 00:45:25,754 Papa. - Acha, simama. Acha. 538 00:45:28,059 --> 00:45:29,345 Papa. 539 00:45:29,894 --> 00:45:31,510 Njoo, njoo. 540 00:45:38,861 --> 00:45:41,102 Shiva. Bwana, Shiva yuko hapa. 541 00:45:41,405 --> 00:45:43,772 Shiva. Puto. Keki. 542 00:45:44,033 --> 00:45:46,149 Binti. Papa. Siku ya kuzaliwa. 543 00:45:46,577 --> 00:45:47,783 Nzuri sana. 544 00:45:48,412 --> 00:45:49,652 Nzuri. 545 00:45:50,456 --> 00:45:52,322 Baba na binti pendaneni kweli. 546 00:45:54,794 --> 00:45:56,080 Nitakuja tena. 547 00:45:57,880 --> 00:45:59,336 Nitakuja kila siku. 548 00:45:59,799 --> 00:46:01,506 Na ikiwa unafanya kitu.. 549 00:46:01,509 --> 00:46:02,715 Kuwa mwangalifu. 550 00:46:02,718 --> 00:46:05,255 Ulisema nini? - Nilijiambia, bwana. 551 00:46:08,975 --> 00:46:10,181 Kwa uangalifu. 552 00:46:17,858 --> 00:46:19,394 Kwaheri, bwana. - Kwaheri. 553 00:46:20,736 --> 00:46:22,773 Mbona unanichosha sana? 554 00:46:24,156 --> 00:46:26,238 Siwezi kuvumilia mvutano huu. 555 00:46:26,242 --> 00:46:27,778 Ninaondoka. Ipe. 556 00:46:27,785 --> 00:46:29,526 Habari. Wewe, mjinga. 557 00:46:29,912 --> 00:46:31,619 Je, Shiva yuko nyumbani? - Ndio, yuko ndani. 558 00:46:32,665 --> 00:46:34,952 Shiva? - Ee Mungu. Paro. 559 00:46:38,087 --> 00:46:40,203 Wacha tucheze kujificha na utafute. - Shiva? 560 00:46:40,214 --> 00:46:41,875 Nenda ujifiche ndani. - Sawa, baba. 561 00:46:41,882 --> 00:46:43,964 Kwa nini anasema "Sawa baba"? 562 00:46:48,681 --> 00:46:50,922 Kuna nini? - Hakuna. 563 00:46:57,064 --> 00:46:59,146 Nani yuko chumbani? - Hakuna mtu. 564 00:46:59,150 --> 00:47:00,265 Basi kwa nini umenizuia? 565 00:47:01,902 --> 00:47:04,610 Uko tayari kwenda chumba cha kulala hivi karibuni. 566 00:47:05,489 --> 00:47:06,979 Twende zetu. - Niache.. 567 00:47:06,991 --> 00:47:08,698 Hapana, tafadhali. Twende zetu. - Niache, Shiva. 568 00:47:08,701 --> 00:47:09,907 Kwa nini unanivuta? 569 00:47:11,329 --> 00:47:12,990 Ni nini? - Paro. 570 00:47:13,873 --> 00:47:15,079 Shiva. 571 00:47:15,082 --> 00:47:16,948 Paro. - Shiva. 572 00:47:17,376 --> 00:47:19,333 Una shida gani? - Paro. 573 00:47:20,963 --> 00:47:21,998 Ficha. 574 00:47:22,465 --> 00:47:23,580 Ficha. 575 00:47:23,966 --> 00:47:25,047 "Ficha." 576 00:47:25,426 --> 00:47:29,590 "Ficha na .." 577 00:47:29,597 --> 00:47:31,588 Hapana, hapana, imekuja mikononi mwangu." 578 00:47:31,599 --> 00:47:33,840 Mwenye akili sana. 579 00:47:34,143 --> 00:47:35,759 Mwenye akili sana. 580 00:47:35,770 --> 00:47:41,561 "Ficha na mimi .." 581 00:47:41,567 --> 00:47:43,558 Sio nguvu sana, Shiva. - Mpenzi. 582 00:47:44,195 --> 00:47:45,435 Mpenzi. 583 00:47:46,030 --> 00:47:47,191 Mpenzi. 584 00:47:48,491 --> 00:47:50,823 Twende tukazungumze kuhusu mapenzi. - Wapi? 585 00:47:50,826 --> 00:47:52,032 Mitaani. 586 00:47:52,036 --> 00:47:53,743 Mitaani? Hapana, hapana. 587 00:47:54,038 --> 00:47:56,120 Kwenye kituo. - Ni kelele sana. 588 00:47:56,916 --> 00:47:58,247 Ni kelele sana. 589 00:47:58,709 --> 00:47:59,949 Nje ikiwa India? 590 00:48:01,045 --> 00:48:02,535 Hakuna hisia, Shiva. 591 00:48:02,546 --> 00:48:03,877 India na mbuzi? 592 00:48:03,881 --> 00:48:04,916 Hii ni sawa. 593 00:48:25,277 --> 00:48:28,611 "Upendo wako ni moto." 594 00:48:28,823 --> 00:48:32,441 "Ninapenda moto." 595 00:48:32,451 --> 00:48:35,989 "Mapenzi yako yana uchungu." 596 00:48:35,996 --> 00:48:39,114 "Napenda maumivu." 597 00:48:39,417 --> 00:48:45,413 "Upendo wako ni uwongo." 598 00:48:48,426 --> 00:48:51,885 "Upendo wako ni uwongo." 599 00:48:51,887 --> 00:48:55,255 "Ninapenda uwongo." 600 00:49:08,612 --> 00:49:17,327 "Nimepoteza moyo wangu mtazamo wako, tabasamu lako." 601 00:49:17,329 --> 00:49:24,497 "Nakuombea wewe tu." 602 00:49:24,503 --> 00:49:31,625 "Mbingu yangu iko mahali ulipo." 603 00:49:31,635 --> 00:49:38,302 "Napata kimbilio kwako tu." 604 00:49:38,309 --> 00:49:41,722 "Penzi lako ni chungu." 605 00:49:41,729 --> 00:49:45,142 "Napenda sour." 606 00:49:45,357 --> 00:49:48,566 "Mapenzi yako yana uchungu." 607 00:49:48,736 --> 00:49:52,070 "Napenda maumivu." 608 00:50:01,332 --> 00:50:04,916 "Upendo wako ni uwongo." 609 00:50:04,919 --> 00:50:08,378 "Ninapenda uwongo." 610 00:50:28,609 --> 00:50:29,815 Unafanya nini? 611 00:50:29,818 --> 00:50:32,936 Ninajaribu kujua ni nani huyu msichana yuko wapi na alitoka wapi? 612 00:50:33,197 --> 00:50:34,858 Na, hata hivyo ikiwa Paro anafahamu kuhusu yeye.. 613 00:50:34,865 --> 00:50:36,481 ...Itahatarisha hadithi yangu ya mapenzi. 614 00:50:56,762 --> 00:50:59,595 Lo! Masharubu inaonekana ya kushangaza. Kwa nini umezikata? 615 00:50:59,890 --> 00:51:02,723 Huyo sio mimi, mjinga wewe. Yeye ni baba wa msichana. 616 00:51:02,726 --> 00:51:04,137 Anafanana na mimi. 617 00:51:04,353 --> 00:51:06,560 Ndiyo maana msichana huyu anaendelea kuniita papa. 618 00:51:06,939 --> 00:51:08,555 Lakini tutampataje? 619 00:51:09,692 --> 00:51:13,811 Hapana, itabidi tumtafute. 620 00:51:23,414 --> 00:51:26,577 Lazima awe mahali fulani. Mlaghai. 621 00:51:39,138 --> 00:51:42,472 Utaua wangapi? Tuko 50. 50. 622 00:51:42,725 --> 00:51:45,888 Hatutaondoka bila kukuua wewe na binti yako. 623 00:51:48,355 --> 00:51:50,562 Sahau kuhusu kumgusa binti yangu.. 624 00:51:51,191 --> 00:51:55,776 Hata kama mtu anafikiria kuhusu hilo, nitamuua. 625 00:52:26,143 --> 00:52:27,929 Ndugu. Ndugu. - Nenda, angalia upande huo. 626 00:52:28,312 --> 00:52:29,552 Vikram Rathore. Huyo hapo. 627 00:52:29,730 --> 00:52:31,186 Kwa njia hiyo. Yeye yuko hivyo. 628 00:52:32,983 --> 00:52:35,816 Yuko wapi? - Alikuwa hapa. Alikuwa ananikimbia. 629 00:52:35,819 --> 00:52:37,776 Yuko wapi? - Alikuwa hapa. 630 00:52:40,324 --> 00:52:42,531 Alienda wapi? Alikuwa papa hapa. 631 00:52:42,951 --> 00:52:45,067 Nilikuwa nimemwona papa hapa. - Yuko wapi? 632 00:52:45,079 --> 00:52:46,661 Alikuwa papa hapa. I alimuona Papa hapa. 633 00:52:46,664 --> 00:52:49,998 Twende zetu. - Ndugu, Vikram Rathore yuko hivi.. 634 00:52:50,000 --> 00:52:52,082 Nilisema nitakutuma crores mbili jioni. 635 00:52:52,086 --> 00:52:53,326 Samahani. - Tenganisha simu sasa. 636 00:52:53,962 --> 00:52:55,999 Ni nini? - Je! umemwona mtu huyu? 637 00:53:01,804 --> 00:53:04,592 Yeye yuko pamoja nawe, na unauliza juu yake. 638 00:53:05,808 --> 00:53:08,049 Leo nimegundua kwanini wao tangaza kwenye televisheni.. 639 00:53:08,060 --> 00:53:09,266 ..."Vaa helmeti kila wakati". 640 00:53:09,269 --> 00:53:11,556 Keti nyuma yangu kimya kimya. Tutaangalia mahali pengine. 641 00:53:11,563 --> 00:53:13,895 Nimepigwa makofi mara tano. - Sawa, kaa kimya. 642 00:53:13,899 --> 00:53:17,142 Unaweza kununua kofia au kupata baba yake peke yake. - Kaa kimya. 643 00:53:23,867 --> 00:53:25,699 Rascal. 644 00:53:56,191 --> 00:53:58,228 Jaribu kuelewa, Bw. Vikram. 645 00:53:58,235 --> 00:54:00,476 Kuumia kwako bongo uko serious kabisa. 646 00:54:00,779 --> 00:54:03,612 Mshtuko wowote mdogo unaweza kukuua. 647 00:54:04,616 --> 00:54:06,607 Kama ulikuwa hujapata maji.. 648 00:54:07,286 --> 00:54:09,527 ... mishipa ya ubongo wako inaweza kupasuka chini ya shinikizo. 649 00:54:09,997 --> 00:54:11,988 Na ungeweza alipata kutokwa na damu kwa ubongo. 650 00:54:14,293 --> 00:54:15,875 Natumaini umeelewa. 651 00:54:42,196 --> 00:54:43,561 Hapa, kula. 652 00:54:45,949 --> 00:54:46,984 Nini kilitokea? 653 00:54:47,201 --> 00:54:48,908 Una njaa, sivyo? - Ndiyo. 654 00:54:48,911 --> 00:54:50,322 Basi kwa nini usile? Kula. 655 00:54:50,537 --> 00:54:54,155 Nilishe kama unavyofanya siku zote, baba. 656 00:54:56,835 --> 00:54:58,371 Huko anaenda tena. 657 00:54:59,129 --> 00:55:01,291 Mikono yangu imejeruhiwa. 658 00:55:01,507 --> 00:55:03,339 Siwezi kukulisha, elewa. 659 00:55:03,717 --> 00:55:04,878 Kula mwenyewe. 660 00:55:28,909 --> 00:55:30,570 Wakati wote "Papa, papa". 661 00:55:31,036 --> 00:55:32,492 Nifanye nini naye? - Papa. 662 00:55:36,625 --> 00:55:39,993 Ni nini? - Mikono yako imejeruhiwa, sivyo? 663 00:55:41,630 --> 00:55:43,371 Nitakulisha. 664 00:55:49,012 --> 00:55:50,252 Sina njaa. 665 00:55:50,639 --> 00:55:51,845 Nenda ukale. 666 00:55:52,391 --> 00:55:53,506 Nenda. 667 00:55:53,725 --> 00:55:56,513 Nenda. Nenda. 668 00:56:17,416 --> 00:56:19,623 Kula chakula chako, au utupe. 669 00:56:46,069 --> 00:56:50,313 Utapumzika na kuharibu usingizi wangu. 670 00:56:54,912 --> 00:56:56,573 Hukula chakula chako. 671 00:56:58,624 --> 00:56:59,910 Usile. 672 00:57:00,876 --> 00:57:04,870 Iwe unakula au huna, sio kosa langu. 673 00:57:05,047 --> 00:57:06,879 Baba yako ndiye wa kulaumiwa kwa hili. 674 00:57:07,049 --> 00:57:08,505 Alikuacha hapa. 675 00:57:09,259 --> 00:57:10,545 Na nani anateseka. 676 00:57:11,136 --> 00:57:12,672 Sikiliza kwa makini. 677 00:57:13,597 --> 00:57:16,259 Hatuna uhusiano. Elewa. 678 00:57:16,558 --> 00:57:19,095 Hatuna uhusiano. 679 00:57:28,654 --> 00:57:29,735 Kaa kimya. 680 00:57:30,322 --> 00:57:31,938 Tunafanya mazungumzo. Kaa kimya. 681 00:57:34,201 --> 00:57:35,316 Je, ulisikia? 682 00:57:36,036 --> 00:57:37,151 Kimya. 683 00:57:37,913 --> 00:57:39,119 Kimya. 684 00:57:41,375 --> 00:57:42,831 Hakuna uhusiano.. 685 00:57:45,545 --> 00:57:47,035 Kimya. 686 00:57:49,800 --> 00:57:53,088 Mwangalie.. amepumzikaje. 687 00:58:17,202 --> 00:58:19,534 Umeanza kulia asubuhi. 688 00:58:21,748 --> 00:58:24,490 Kuna nini sasa? Kwa nini unalia? 689 00:58:24,501 --> 00:58:28,210 Imevunjika, baba. Mama kimya. 690 00:58:37,931 --> 00:58:39,217 Nipe. 691 00:59:10,630 --> 00:59:12,667 Asante, baba - 692 00:59:56,760 --> 00:59:59,218 Njoo. Kula. 693 00:59:59,221 --> 01:00:01,337 Baba, hii ni ya mwisho. - Sawa, mwisho. 694 01:00:01,807 --> 01:00:04,890 Ni hayo tu. 695 01:00:07,479 --> 01:00:08,560 Papa. 696 01:00:23,870 --> 01:00:25,702 Ulisema wewe ni mwizi. 697 01:00:26,623 --> 01:00:28,284 Bado nilikupenda. 698 01:00:30,460 --> 01:00:32,417 Ulisema siwapendi watoto. 699 01:00:34,631 --> 01:00:36,213 Nilikubali hilo pia. 700 01:00:37,717 --> 01:00:38,798 Na sasa.. 701 01:00:41,346 --> 01:00:42,882 Una mtoto pia. 702 01:00:43,265 --> 01:00:46,223 Hapana, Paro, ukweli ni .. - Ukweli ni .. 703 01:00:47,435 --> 01:00:48,971 ...mapenzi yako yalikuwa ya uwongo. 704 01:00:50,897 --> 01:00:52,729 Umenidanganya. 705 01:00:56,111 --> 01:00:57,567 Pa.. - Papa. 706 01:00:58,989 --> 01:01:01,606 Baba atarudi, sawa. - Sawa, baba. 707 01:01:02,951 --> 01:01:04,032 Paro. 708 01:01:04,286 --> 01:01:05,401 Paro. 709 01:01:05,912 --> 01:01:07,778 Sio kama unavyofikiria. 710 01:01:08,748 --> 01:01:10,830 Mtoto huyo anakuita baba. 711 01:01:11,251 --> 01:01:13,117 Nini kingine utanieleza? 712 01:01:13,879 --> 01:01:15,961 Nilileta wazazi wangu hapa kukutambulisha. 713 01:01:15,964 --> 01:01:18,001 Ili kukuambia kuwa mimi ni kurudi Patna. 714 01:01:18,466 --> 01:01:20,753 Lakini wewe.. Umeharibu kila kitu. 715 01:01:20,969 --> 01:01:24,803 Angalia, Paro, naweza kuthibitisha hilo.. - Ni nini kingine utathibitisha? 716 01:01:27,809 --> 01:01:30,050 Paro, nisikilize. - Angalia, bwana. 717 01:01:30,061 --> 01:01:32,769 Hatutaki kukusikiliza. Twende zetu. 718 01:02:18,276 --> 01:02:19,391 Papa. 719 01:02:27,077 --> 01:02:28,408 Shiva, nenda mbali na hapa. 720 01:02:29,454 --> 01:02:31,365 Ondoka na Chinki. 721 01:02:32,582 --> 01:02:34,823 Kimbia, la sivyo watamuua. 722 01:02:54,938 --> 01:02:57,896 Wewe ni nani? Kwa nini unataka kutuua? 723 01:03:17,585 --> 01:03:20,293 Kukimbia, Shiva. Kimbia. 724 01:03:21,006 --> 01:03:22,997 Kukimbia, Shiva. 725 01:03:50,035 --> 01:03:51,366 La, hapana. 726 01:03:52,662 --> 01:03:54,027 Ndugu. 727 01:03:54,039 --> 01:03:55,200 Kimbia, ndugu. 728 01:03:57,083 --> 01:03:58,994 Kimbia, ndugu. 729 01:04:04,466 --> 01:04:06,048 Kimbia, ndugu. 730 01:04:20,940 --> 01:04:21,975 Chinki. 731 01:04:39,000 --> 01:04:42,243 Tazama mwoga huyu. 732 01:04:42,754 --> 01:04:46,463 Mwangalie akitetemeka kuonekana kwa kifo chake. 733 01:04:47,967 --> 01:04:51,961 Siku nyingine alisema kwa kujigamba.. 734 01:04:51,971 --> 01:04:54,178 "Siogopi kifo". 735 01:04:54,557 --> 01:05:01,304 Ni rahisi kusema, lakini muda ukifika.. 736 01:05:01,981 --> 01:05:03,972 Njoo. Njoo! 737 01:06:11,050 --> 01:06:14,338 Nani alifikiria kuwa ninaogopa.. 738 01:06:15,054 --> 01:06:17,671 ... sikuwahi kuona mchana tena. 739 01:06:18,016 --> 01:06:19,757 Rathore. 740 01:06:20,143 --> 01:06:22,384 Vi kram Rathore. 741 01:06:23,771 --> 01:06:25,057 Siogopi. 742 01:06:26,024 --> 01:06:27,606 Kifo kinaniogopa. 743 01:06:28,485 --> 01:06:32,695 Kifo hakiwezi kunitazama machoni. 744 01:06:32,947 --> 01:06:37,942 Ndio maana imekuwa ikifuata nami kwa muda wa miezi sita iliyopita. 745 01:06:39,037 --> 01:06:45,659 Kifo itabidi kije kupitia nyie wahuni kunichukua. 746 01:06:54,552 --> 01:06:56,259 Naapa kwa binti yangu.. 747 01:06:56,262 --> 01:07:03,259 ...Ikiwa yeyote kati yenu atanusurika, au nitakufa kabla ya yeyote kati yenu. 748 01:07:03,603 --> 01:07:05,890 Kisha kwanza ninyoe masharubu yangu.. 749 01:07:05,897 --> 01:07:08,264 ...na kisha unizike ardhini. 750 01:07:08,900 --> 01:07:10,231 Njoo! 751 01:07:10,443 --> 01:07:11,604 Njoo! 752 01:08:11,004 --> 01:08:12,335 Bwana! 753 01:08:43,036 --> 01:08:44,777 Bwana! 754 01:08:48,666 --> 01:08:49,827 Bwana! 755 01:09:43,721 --> 01:09:44,802 Bwana! 756 01:11:47,929 --> 01:11:50,512 Maafisa! - Bwana. 757 01:11:51,015 --> 01:11:53,006 Je, kuna mtu yeyote aliyebaki? 758 01:11:53,518 --> 01:11:55,304 Hapana, bwana. 759 01:11:55,770 --> 01:12:00,355 Mimi hufanya kila wakati.. ninachosema. 760 01:12:00,358 --> 01:12:01,894 Ndiyo, bwana. 761 01:12:36,811 --> 01:12:39,018 Daktari. Je, yukoje? 762 01:12:39,188 --> 01:12:40,770 Naam, yuko sawa. 763 01:12:40,773 --> 01:12:42,605 Alipoteza fahamu kutokana na mshtuko huo. 764 01:12:42,608 --> 01:12:45,441 Usijali. Yeye itabidi kupata fahamu kwa muda. 765 01:12:48,364 --> 01:12:49,729 Daktari. - Ndiyo? 766 01:12:50,533 --> 01:12:53,821 Jeraha ni kubwa. Lakini tunajaribu tuwezavyo. 767 01:13:04,839 --> 01:13:09,675 Najua, lazima kuna maswali mengi akilini mwako. 768 01:13:09,677 --> 01:13:15,889 Hiyo, kwa nini unapata kwenye tatizo moja baada ya jingine. 769 01:13:16,767 --> 01:13:19,600 Au ni nani huyo mtu.. 770 01:13:19,604 --> 01:13:24,599 ...nani anapigana maisha na kifo katika ICU. 771 01:13:24,609 --> 01:13:28,227 Mtu haitaji kuwa na 100 miaka ya maisha ya kuishi kwa miaka 100. 772 01:13:28,237 --> 01:13:30,604 Fanya kitu tu.. 773 01:13:30,615 --> 01:13:33,949 ... ambayo dunia unakumbuka miaka 100. 774 01:13:33,951 --> 01:13:36,113 Sikusema hivi.. 775 01:13:38,164 --> 01:13:39,780 ...alifanya. 776 01:13:41,292 --> 01:13:45,581 Ni sawa na polisi 100 wenye silaha. 777 01:13:53,888 --> 01:13:56,346 Mrakibu Msaidizi wa Polisi. 778 01:13:56,349 --> 01:13:57,589 Vi kram Rathore. 779 01:14:03,105 --> 01:14:06,473 Hii ilitokea..miezi 6 iliyopita. 780 01:14:07,693 --> 01:14:11,527 Kuna mji mdogo karibu na Patna, Devgarh. 781 01:14:11,530 --> 01:14:14,318 Mwenye nyumba aitwaye Baapji, ilitawala mahali hapo. 782 01:14:14,325 --> 01:14:16,942 Jiji lote lilikuwa kuishi kama watumwa. 783 01:14:17,536 --> 01:14:22,406 Sare ya polisi ilikuwa ya haki kitambaa kingine cha kufunika mwili. 784 01:14:23,834 --> 01:14:29,955 Hata mimi nilikuwa.. mmoja wapo maafisa wa polisi wasio na uwezo. 785 01:14:45,898 --> 01:14:48,640 'Utakatifu kwa nafsi.' 786 01:14:48,651 --> 01:14:50,392 Utukufu kwako. 787 01:14:57,243 --> 01:14:58,574 Salamu, Baapji. 788 01:15:00,204 --> 01:15:01,990 Kwa nini umekuja hapa? 789 01:15:01,998 --> 01:15:03,033 Sema. 790 01:15:08,045 --> 01:15:09,331 Sema. 791 01:15:09,338 --> 01:15:11,750 Mke wangu amepotea siku mbili zilizopita, Baapji. 792 01:15:12,425 --> 01:15:14,541 Mke amepotea? 793 01:15:15,052 --> 01:15:17,384 Si ulimtunza? 794 01:15:17,805 --> 01:15:20,046 Inaonekana hukufanya hivyo angalia mahitaji yake. 795 01:15:29,608 --> 01:15:32,646 Umri wa mkeo? - miaka 30. 796 01:15:33,154 --> 01:15:34,485 30! 797 01:15:34,488 --> 01:15:39,483 Inspekta, unapaswa kuchukua huduma maalum ya wanawake katika umri wa miaka miwili. 798 01:15:39,702 --> 01:15:42,911 Kwanza, akiwa na miaka 17. 799 01:15:42,913 --> 01:15:46,031 Huo ni zama hatari sana. 800 01:15:46,042 --> 01:15:51,833 Na mwanamke anapofikisha miaka 30, anakomaa. 801 01:15:51,839 --> 01:15:56,629 Watu huiba hata embe mbivu kutoka kwenye bustani ya ndugu yao. 802 01:15:58,220 --> 01:16:00,632 Papa. Mama. Hapo. 803 01:16:00,639 --> 01:16:02,505 Baba, tazama. Mama yake. 804 01:16:02,516 --> 01:16:05,258 Papa. Mama yake. 805 01:16:05,853 --> 01:16:07,264 Mama. Papa. 806 01:16:07,271 --> 01:16:08,557 Papa. Mama. 807 01:16:08,564 --> 01:16:10,771 Mama. Mama. 808 01:16:11,108 --> 01:16:13,315 Baba, tazama. Mama yake. 809 01:16:14,737 --> 01:16:20,107 Baapji, mtafute mke wangu. 810 01:16:24,705 --> 01:16:26,742 Je, unajua alipo? 811 01:16:29,418 --> 01:16:30,624 Hapana, Baapji_ 812 01:16:30,628 --> 01:16:32,710 Je, una shaka na mtu yeyote? 813 01:16:33,339 --> 01:16:34,921 Hapana, Baapji_ 814 01:16:37,301 --> 01:16:41,044 Sawa, tutapata mke wako ndani ya siku mbili. 815 01:16:43,390 --> 01:16:46,303 Lakini wangu .. - Kama nilivyosema, tutampata baada ya siku mbili. 816 01:16:46,310 --> 01:16:47,550 Rudi nyuma. 817 01:17:06,080 --> 01:17:10,039 Unaenda wapi, mpenzi? - Unaenda wapi? 818 01:17:15,965 --> 01:17:18,081 Pata matunda. 819 01:17:19,218 --> 01:17:20,333 Ndiyo. 820 01:17:21,554 --> 01:17:24,171 Iko hapa. - Pata haraka. - Njoo. 821 01:17:24,181 --> 01:17:25,296 Ipate. 822 01:17:25,850 --> 01:17:27,636 Bwana, pesa. 823 01:17:27,643 --> 01:17:29,225 Pesa. Potelea mbali. 824 01:17:29,228 --> 01:17:31,219 Unaita hii saladi. 825 01:17:31,230 --> 01:17:33,938 Wakati ujao usisahau ongeza tikiti maji na maembe. 826 01:17:33,941 --> 01:17:35,727 Hey, mlemavu. Toa pesa. 827 01:17:37,570 --> 01:17:39,402 Kuwa mwepesi. Nipe. 828 01:17:39,780 --> 01:17:41,111 Unaangalia nini? 829 01:17:41,115 --> 01:17:43,652 Potelea mbali. Unatazama nini? 830 01:17:44,785 --> 01:17:46,241 Usijali, Somu. 831 01:17:47,997 --> 01:17:49,487 Siku moja kila kitu kitakuwa sawa. 832 01:17:56,213 --> 01:17:57,294 Mbeba mizigo. 833 01:18:01,719 --> 01:18:03,335 Je, unataka teksi, bwana? 834 01:18:03,345 --> 01:18:05,962 Unataka kwenda wapi? -Palki Chowk. 835 01:18:05,973 --> 01:18:10,388 Nauli itakuwa shilingi 500. 836 01:18:10,394 --> 01:18:11,680 Lakini Palmi Chowk yuko karibu. 837 01:18:11,687 --> 01:18:15,146 Usibishane Mji wa Baapji. Elewa. 838 01:18:16,066 --> 01:18:17,181 Sitaki kwenda. 839 01:18:17,943 --> 01:18:20,230 Kama unataka kwenda au la, lakini uliuliza. 840 01:18:20,237 --> 01:18:23,275 Njoo, toa pesa. - Walipe, bwana. Usibishane. 841 01:18:24,158 --> 01:18:25,444 Iondoe. 842 01:18:27,453 --> 01:18:29,285 Ipe hapa. 843 01:18:29,580 --> 01:18:34,416 Bwana, wewe tu kuleta mtoto pamoja? 844 01:18:34,418 --> 01:18:37,627 Mama yake yuko wapi? - Acha niangalie. 845 01:18:37,630 --> 01:18:42,124 Kuangalia mtoto, naweza kusema kwamba mama yake lazima kuwa kitu kabisa. 846 01:18:44,762 --> 01:18:47,675 Bwana. Je, anawasili kwa treni inayofuata? 847 01:18:47,681 --> 01:18:53,017 Inaonekana kama wewe kumsubiri kwa hamu. 848 01:18:53,020 --> 01:18:55,011 Njoo, bwana. - Bwana.. 849 01:18:55,022 --> 01:18:58,731 Angalau niambie. Ambayo treni mkeo anafika? 850 01:19:03,822 --> 01:19:05,233 Sikiliza muziki. 851 01:19:05,241 --> 01:19:07,653 Nitarudi mara moja. 852 01:19:07,660 --> 01:19:10,027 Sawa? - Sawa_ 853 01:19:18,504 --> 01:19:20,461 Anakuja. Tena. 854 01:19:20,714 --> 01:19:22,955 Je! Umekuja onyesha picha ya mkeo? 855 01:19:24,593 --> 01:19:26,379 Ni nani? Ni nani? 856 01:19:26,387 --> 01:19:28,094 Je! unajua ni nani umepiga tu? 857 01:19:28,097 --> 01:19:30,805 Bheema. Umepiga tu Bheema. 858 01:19:30,808 --> 01:19:32,219 Uko wapi? Uko wapi? 859 01:19:32,685 --> 01:19:34,096 Yuko wapi? 860 01:19:42,319 --> 01:19:43,650 Habari, bwana. 861 01:19:46,782 --> 01:19:48,693 niko wapi? 862 01:20:10,806 --> 01:20:12,547 Bwana. 863 01:20:12,558 --> 01:20:15,346 Lazima niende haraka. - Mimi pia. 864 01:20:15,519 --> 01:20:18,762 Nitakuja baada ya dakika mbili, bwana. Naapa, bwana. 865 01:20:31,785 --> 01:20:33,025 Simama. 866 01:20:33,037 --> 01:20:34,948 Vaa nguo zako. 867 01:20:34,955 --> 01:20:36,946 Nipe pesa. 868 01:20:41,545 --> 01:20:43,582 Umewafundisha somo zuri, bwana. 869 01:20:44,214 --> 01:20:45,579 Lakini wewe ni nani? 870 01:20:45,591 --> 01:20:47,753 ASP mpya ya jiji lako. 871 01:20:48,344 --> 01:20:50,005 Vi kram Rathore. 872 01:20:53,599 --> 01:20:55,931 Usiogope. Chukua pesa hizi. 873 01:20:56,268 --> 01:20:58,976 Na kuirudisha kwa kila mtu waliyemnyang'anya. 874 01:20:58,979 --> 01:21:00,265 Sawa. 875 01:21:04,651 --> 01:21:07,689 Kama nitakuona tena.. 876 01:21:08,030 --> 01:21:09,520 Kimbia! 877 01:21:14,703 --> 01:21:15,784 Bwana. 878 01:21:16,330 --> 01:21:17,912 Inspekta Razia Khan. 879 01:21:19,750 --> 01:21:21,161 Karibu Devgarh, bwana. 880 01:21:21,502 --> 01:21:22,742 Inspekta Vishal. 881 01:21:23,003 --> 01:21:25,244 Samahani, bwana. Sikuweza kuja na kukupokea. - Ni sawa. 882 01:21:25,255 --> 01:21:28,668 Papa. Mwanasesere wangu amelala. Nifanye nini'? 883 01:21:28,675 --> 01:21:30,040 Kumlaza. Nenda. 884 01:21:30,052 --> 01:21:31,133 Sawa. Papa. 885 01:21:32,846 --> 01:21:34,302 Mke wako hakuja, bwana. 886 01:21:41,855 --> 01:21:43,095 Samahani, bwana. 887 01:21:44,608 --> 01:21:48,272 Baba, twende haraka. Tunachelewa kwenda shule. 888 01:21:48,278 --> 01:21:50,189 Sawa. - Baba, wewe sikuchana nywele zangu pia. 889 01:21:50,197 --> 01:21:51,858 Mwalimu atanikemea. 890 01:21:51,865 --> 01:21:54,983 Mkeo amefariki... 891 01:21:54,993 --> 01:21:57,280 Hapana. Mama yetu yuko hai.. 892 01:21:57,287 --> 01:22:00,450 Sawa. Sawa, bwana. Tutaonana. 893 01:22:00,457 --> 01:22:02,039 Twende zetu. Njoo. - Lakini, baba.. 894 01:22:02,042 --> 01:22:03,123 Dakika moja tu. 895 01:22:12,094 --> 01:22:13,960 Nini kimetokea kwa mkeo? 896 01:23:22,122 --> 01:23:25,456 Wewe ni nani? Nilikuambia, siku mbili. Ondoka. 897 01:23:53,403 --> 01:23:55,565 Niache. Niache. 898 01:23:57,824 --> 01:24:00,316 Acha mwanangu. Acha. 899 01:24:01,495 --> 01:24:03,532 Hunijui. 900 01:24:03,956 --> 01:24:06,664 Nitaondoa ngozi yako pamoja na sare yako. 901 01:24:06,667 --> 01:24:07,953 Fanya hivyo. 902 01:24:07,960 --> 01:24:09,200 Iondoe. 903 01:24:09,211 --> 01:24:10,326 Fanya hivyo. 904 01:24:11,463 --> 01:24:15,001 Huwezi hata kugusa nywele zangu. 905 01:24:15,467 --> 01:24:17,333 Unajisifu tu. 906 01:24:18,136 --> 01:24:21,845 Mimi hufanya kila wakati.. ninachosema. 907 01:24:22,349 --> 01:24:23,931 Rathore. 908 01:24:29,398 --> 01:24:31,560 Ifunge. Funga milango. 909 01:24:31,567 --> 01:24:33,228 Usimwache aende zake. 910 01:24:33,235 --> 01:24:34,725 Ifunge. 911 01:24:34,736 --> 01:24:36,352 Ingia kwenye gari.. 912 01:24:37,072 --> 01:24:40,315 Ifunge haraka. Haraka. 913 01:24:40,784 --> 01:24:43,742 Unafanya nini? Mwache aende zake. 914 01:24:50,127 --> 01:24:52,118 Fungua. Fungua lango! 915 01:24:52,129 --> 01:24:53,995 �Fungua lango! 916 01:25:08,228 --> 01:25:09,434 DGP Prakash, hapa. 917 01:25:09,438 --> 01:25:10,599 Prakash.. 918 01:25:10,606 --> 01:25:12,517 ...unataka kusababisha ghasia ndani mji? - Nini kilitokea, bwana? 919 01:25:12,524 --> 01:25:15,357 Mmoja wa wakaguzi wako amemkamata mtoto wa Baapji. 920 01:25:15,360 --> 01:25:17,351 Achana naye sasa hivi. Usijali. 921 01:25:17,362 --> 01:25:20,696 Sheria na utaratibu.. - Sheria ya Baapji na amri mwenyewe. 922 01:25:20,949 --> 01:25:23,407 Tazama. Unaweza kufa kama unataka, lakini nataka kuishi. 923 01:25:23,410 --> 01:25:24,946 Elewa. Kata muunganisho wake. 924 01:25:25,954 --> 01:25:27,160 Usijali. 925 01:25:27,164 --> 01:25:28,700 Huyu Vikram Rathore ni nani? 926 01:25:29,082 --> 01:25:32,325 Huyo waziri anatumia vibaya sisi kwa shujaa huyo wa wannabe. 927 01:25:33,420 --> 01:25:35,957 Upuuzi. Faili. Pata faili yake. 928 01:25:59,071 --> 01:26:01,733 Inavutia kabisa! - Yeye ni afisa wa polisi asiye na woga, bwana. 929 01:26:02,532 --> 01:26:03,693 Ninaweza kumpata wapi? 930 01:26:08,121 --> 01:26:09,282 Bwana. 931 01:26:09,289 --> 01:26:10,529 Kwa urahisi. 932 01:26:11,625 --> 01:26:13,366 Ofisi ya Vikram Rathore. 933 01:26:14,670 --> 01:26:16,126 Nimesoma faili yako. 934 01:26:16,421 --> 01:26:17,752 Nimevutiwa. 935 01:26:18,006 --> 01:26:21,374 Matangazo manne na kumi uhamisho katika miaka minne. 936 01:26:21,635 --> 01:26:23,876 Hakuna maelewano. 937 01:26:25,055 --> 01:26:26,295 Rekodi nzuri sana. 938 01:26:26,306 --> 01:26:29,765 Lakini medali hizi rekodi sio jambo kubwa. 939 01:26:30,769 --> 01:26:34,103 Zaidi ya hayo yote, a afisa wa polisi awe na hofu.. 940 01:26:34,106 --> 01:26:35,938 ...huku akitekeleza wajibu wake. 941 01:26:36,191 --> 01:26:37,397 Fikiri. 942 01:26:37,401 --> 01:26:40,018 Unalala kwenye kitanda chako katikati ya usiku. 943 01:26:40,028 --> 01:26:41,769 Na kuna kubisha mlango wako. 944 01:26:41,988 --> 01:26:44,980 Unainuka kutoka kitandani kwako na kwenda nje na kuona hakuna mtu nje. 945 01:26:45,200 --> 01:26:49,159 Ili kujilinda, unakuja ndani na ufikie bastola yako. 946 01:26:49,871 --> 01:26:51,578 Tu kutambua hilo bastola haipo. 947 01:26:51,748 --> 01:26:55,286 Wote unaweza kusikia ni wahuni wakicheka nje. 948 01:26:55,919 --> 01:26:58,377 Hisia utahisi moyoni mwako wakati huo.. 949 01:26:58,797 --> 01:27:00,708 ... unajua itakuwaje? 950 01:27:02,134 --> 01:27:05,126 Jioni, binti yako harudi nyumbani kutoka shuleni. 951 01:27:05,554 --> 01:27:08,842 Unapoenda shuleni mlinzi anasema "Aliondoka zamani". 952 01:27:09,057 --> 01:27:12,220 Utajua hofu ni nini wakati mtekaji anakuita. 953 01:27:12,477 --> 01:27:14,593 Usidharau hofu. 954 01:27:15,355 --> 01:27:17,016 Heshimu. 955 01:27:18,024 --> 01:27:21,858 Wale ambao hawana hofu, maisha inakuwa ngumu kwao. 956 01:27:26,992 --> 01:27:29,950 Ungewezaje kufikiria kwamba siogopi? 957 01:27:30,662 --> 01:27:34,576 Ninaogopa kila siku, kila dakika. 958 01:27:34,583 --> 01:27:36,915 Miaka mitano iliyopita nilipokula kiapo.. 959 01:27:37,252 --> 01:27:43,294 ...nilijiahidi kuwa nitafanya kujitolea maisha yangu yote kwa wajibu wangu. 960 01:27:44,885 --> 01:27:48,094 Ikiwa mtu anagonga mlango wangu katikati ya usiku au la. 961 01:27:48,096 --> 01:27:50,929 Kama kidnapper inapiga simu saa 10:00 jioni. au la. 962 01:27:50,932 --> 01:27:54,550 Lakini kifo.. kifo hakika itakuja kwa ajili yangu. 963 01:27:54,561 --> 01:27:58,725 Kila dakika naogopa hilo wakati nakabiliwa na kifo.. 964 01:27:58,732 --> 01:28:03,021 ...nikishindwa nini kutimiza ahadi yangu. 965 01:28:04,946 --> 01:28:09,941 Wale wafanyao maovu, daima wanaogopa. 966 01:28:12,704 --> 01:28:14,286 Bwana, kama huna akili. 967 01:28:14,623 --> 01:28:16,409 Wakati wa wajibu wangu umekwisha. 968 01:28:16,416 --> 01:28:18,623 Binti yangu ananisubiri nyumbani. 969 01:28:26,968 --> 01:28:29,130 Nina hamu moja tu, bwana. 970 01:28:29,137 --> 01:28:32,755 Ninapokabili kifo, I haipaswi kuonekana kuwa na hofu. 971 01:28:33,141 --> 01:28:38,181 Ninapaswa kuwa nikiweka masharubu yangu, na tabasamu usoni mwangu. 972 01:28:41,107 --> 01:28:44,896 Parade.. makini! 973 01:28:45,070 --> 01:28:47,983 Gwaride.. salamu! 974 01:29:03,964 --> 01:29:07,707 Kwa mujibu wa mashahidi na ripoti za matibabu zimethibitishwa.. 975 01:29:07,717 --> 01:29:09,583 ...huyo Munna ni mgonjwa wa akili. 976 01:29:09,594 --> 01:29:13,087 Na chochote kilichotokea hakikupangwa, lakini ilikuwa ni bahati mbaya. 977 01:29:13,098 --> 01:29:16,807 Hivyo, mahakama inamuachia huru Munna. 978 01:29:16,810 --> 01:29:19,017 Na kuwaonya polisi.. 979 01:29:19,020 --> 01:29:23,856 ...kwamba wasikamate mtu yeyote asiye na ushahidi sahihi. 980 01:29:40,667 --> 01:29:41,953 Baapji. 981 01:29:41,960 --> 01:29:43,997 Je, unafurahi nami sasa? 982 01:29:44,004 --> 01:29:47,713 Vikram Rathore amenitukana. 983 01:29:48,508 --> 01:29:51,421 Ninachoma kulipiza kisasi. 984 01:29:51,428 --> 01:29:53,635 Tutazima moto huo, usijali. 985 01:29:53,889 --> 01:29:57,348 Nitamleta sherehe ya usiku wa leo kama usalama wangu. 986 01:29:57,350 --> 01:29:59,341 Basi unaweza kumfanya mbwa wako. 987 01:30:03,148 --> 01:30:05,435 "Upuuzi." 988 01:30:17,078 --> 01:30:20,161 "Njoo.. - Mpenzi wangu." 989 01:30:20,165 --> 01:30:23,328 "Sio bunduki wala risasi." 990 01:30:29,049 --> 01:30:32,167 "Njoo.. - Mpenzi wangu." 991 01:30:32,177 --> 01:30:35,215 "Sio bunduki wala risasi." 992 01:30:35,221 --> 01:30:38,213 "Njoo.. - Mpenzi wangu." 993 01:30:38,224 --> 01:30:40,886 "Joto halisi liko nyuma ya pazia langu." 994 01:30:40,894 --> 01:30:46,310 "Chukua bomba, liwashe." 995 01:30:47,025 --> 01:30:50,063 "Nimeificha chini ya pazia langu." 996 01:30:50,070 --> 01:30:52,778 "Kutakuwa na machafuko ikiwa nitaifichua." 997 01:30:53,114 --> 01:30:56,027 "Nimeificha chini ya pazia langu." 998 01:30:56,034 --> 01:30:59,243 "Kutakuwa na machafuko ikiwa nitaifichua." 999 01:31:04,000 --> 01:31:05,911 "Upuuzi." 1000 01:31:36,491 --> 01:31:39,574 "Ikiwa nitaacha pazia langu." 1001 01:31:39,577 --> 01:31:43,286 "inaleta gin uso wa vijana." 1002 01:31:45,583 --> 01:31:48,666 "Ninapokonyeza macho, pesa hunijia." 1003 01:31:48,670 --> 01:31:51,753 "Ninapozungumza, eneo lote linatetemeka." 1004 01:31:51,756 --> 01:31:54,748 "Eneo lote linatetemeka." 1005 01:31:57,762 --> 01:32:00,379 "Eneo lote linatetemeka." 1006 01:32:00,390 --> 01:32:06,102 "Piga filimbi, tikisa mguu." 1007 01:32:06,688 --> 01:32:09,601 "Nimeificha chini ya pazia langu." 1008 01:32:09,607 --> 01:32:12,565 "itakuwa machafuko nikionyesha." 1009 01:32:12,569 --> 01:32:15,527 "Nimeificha chini ya pazia langu." 1010 01:32:15,530 --> 01:32:19,194 "itakuwa machafuko nikionyesha." 1011 01:32:50,065 --> 01:32:53,148 "Mimi ni kulungu maridadi wa msituni." 1012 01:32:53,151 --> 01:32:56,644 "Na wewe ndiye mwindaji anayeogopwa." 1013 01:32:58,698 --> 01:33:05,320 "Wewe ni msumeno unanikata kikatili." 1014 01:33:05,330 --> 01:33:08,288 "Wewe ni msumeno." 1015 01:33:11,461 --> 01:33:14,044 "Wewe ni msumeno." 1016 01:33:14,047 --> 01:33:19,338 "Usinionyeshe yako pesa au mwili wako." 1017 01:33:20,178 --> 01:33:23,216 "Nimeificha chini ya pazia langu." 1018 01:33:23,223 --> 01:33:26,341 "Kutakuwa na machafuko ikiwa nitaifichua." 1019 01:33:26,351 --> 01:33:29,218 "Nimeificha chini ya pazia langu." 1020 01:33:29,229 --> 01:33:31,937 "Kutakuwa na machafuko ikiwa nitaifichua." 1021 01:33:42,367 --> 01:33:44,825 "Upuuzi." 1022 01:33:45,036 --> 01:33:48,700 Karibu waziri. - Baapji. 1023 01:33:48,706 --> 01:33:50,037 Habari yako? 1024 01:33:50,208 --> 01:33:51,698 Shukrani zote kwako. 1025 01:33:52,043 --> 01:33:53,579 Kwaheri, kwaheri. 1026 01:33:53,586 --> 01:33:55,918 Waziri mjomba yuko hapa. Waziri mjomba yuko hapa. 1027 01:33:55,922 --> 01:33:58,289 Wimbo ulikuwa mzuri sana. 1028 01:33:58,299 --> 01:34:01,007 Lakini bado nataka kujifurahisha zaidi. - Naona. 1029 01:34:01,344 --> 01:34:04,211 Niambie, mwanangu. Furaha ya aina gani? 1030 01:34:04,222 --> 01:34:06,554 Nataka kucheza kukamata na kupika. - Naona. 1031 01:34:06,891 --> 01:34:09,223 Pamoja na polisi wako. 1032 01:34:09,227 --> 01:34:10,638 Nikiwa na polisi hapa. 1033 01:34:11,312 --> 01:34:13,519 Nitakayemshika.. 1034 01:34:13,523 --> 01:34:17,107 Atavua nguo zake. 1035 01:34:28,079 --> 01:34:29,695 Halo, afisa. 1036 01:34:29,706 --> 01:34:31,288 Dhibiti hasira yako. 1037 01:34:31,291 --> 01:34:32,497 Usijali. 1038 01:34:32,500 --> 01:34:33,740 Kwa kweli, yeye ni mgonjwa wa akili. 1039 01:34:33,751 --> 01:34:37,460 Ikiwa anacheza na wewe kwa a ilhali haitakudhuru hata hivyo. 1040 01:34:37,463 --> 01:34:39,921 Na hata hivyo, polisi kazi ni kuwatumikia wananchi. 1041 01:34:39,924 --> 01:34:41,085 Sawa. 1042 01:34:41,092 --> 01:34:43,675 Munna. Unataka kucheza, sivyo? - Ndiyo. 1043 01:34:43,678 --> 01:34:45,009 Usijali. 1044 01:34:45,013 --> 01:34:48,347 Pakua bastola hii na kuiweka ndani. 1045 01:34:48,349 --> 01:34:50,511 Na simama hapa kimya, upate. 1046 01:34:57,525 --> 01:34:58,765 Je, una furaha? 1047 01:34:58,776 --> 01:35:01,734 Mwana, anza mchezo. 1048 01:35:02,280 --> 01:35:03,486 Bwana. 1049 01:35:03,948 --> 01:35:05,029 Bwana. 1050 01:35:07,202 --> 01:35:09,944 Sio wewe.. kwanza nitamshika. 1051 01:35:11,581 --> 01:35:13,538 Ninakuja. 1052 01:35:17,712 --> 01:35:19,703 Alikushika. 1053 01:35:20,048 --> 01:35:22,585 Nilimshika. 1054 01:35:22,592 --> 01:35:24,082 Nje. Nje. 1055 01:35:27,639 --> 01:35:29,425 Vua shati lako. 1056 01:35:30,433 --> 01:35:33,221 Vua shati lako. Vua shati lako. 1057 01:35:33,228 --> 01:35:34,639 Fanya jambo, bwana. 1058 01:35:35,563 --> 01:35:38,146 Vua mkanda wako wa polisi. 1059 01:35:41,152 --> 01:35:42,893 Iondoe. Iondoe. 1060 01:35:43,112 --> 01:35:46,275 Iondoe. Usiwe na aibu. 1061 01:35:54,666 --> 01:35:56,748 Sasa kinachofuata.. 1062 01:35:57,752 --> 01:36:01,040 Yule mwenye masharubu. 1063 01:37:15,038 --> 01:37:16,824 Mwana. Mwana. 1064 01:37:16,831 --> 01:37:19,869 Nini kimetokea? 1065 01:37:22,337 --> 01:37:23,953 Mwana. Mwana. 1066 01:37:24,547 --> 01:37:27,164 Mkaguzi. - Ndiyo, bwana. 1067 01:37:27,842 --> 01:37:30,834 Tayarisha ripoti maiti na kuandika.. 1068 01:37:30,845 --> 01:37:33,587 ...mwendawazimu akaruka hadi kufa. 1069 01:37:33,598 --> 01:37:37,307 Na kuchukua saini ya waziri kama shahidi. 1070 01:37:37,310 --> 01:37:41,349 Na ikihitajika, basi baba yake pia. 1071 01:37:41,356 --> 01:37:42,596 Sawa, bwana. 1072 01:37:46,152 --> 01:37:50,646 Hata sare ya mwaminifu afisa wa polisi anafanya kazi yake, Baapji. 1073 01:37:54,285 --> 01:37:55,775 Kumbuka hilo. 1074 01:38:26,692 --> 01:38:29,980 Mungu akupe furaha daima. 1075 01:38:29,987 --> 01:38:32,445 Kushoto. Kushoto. Sawa. Kushoto. 1076 01:38:32,448 --> 01:38:33,984 Kushoto. Kushoto. 1077 01:38:33,991 --> 01:38:35,698 Geuka nyuma. 1078 01:38:37,495 --> 01:38:39,236 Habari, bwana. - Habari. 1079 01:38:39,247 --> 01:38:42,239 Watu wanafurahi sio kwa sababu yake 'Dusser' lakini kwa sababu yako. 1080 01:38:42,250 --> 01:38:43,866 Unasemaje? 1084 01:38:43,1000 --> 01:38:46,708 Kwa kweli tunasherehekea kifo cha Munna. 1081 01:38:46,796 --> 01:38:51,290 Baada ya Baapji na Titla kufa, tutasherehekea kila siku. 1082 01:39:01,227 --> 01:39:02,843 Afisa. 1083 01:39:02,854 --> 01:39:07,223 Afisa, nahisi ya Titla wanaume wamejificha kwenye umati huu. 1084 01:39:07,233 --> 01:39:08,064 Kuwa macho. 1085 01:39:08,067 --> 01:39:10,434 Sawa, bwana. - Kueneza wanaume wetu kila mahali. Haraka. 1086 01:40:12,924 --> 01:40:15,791 Kushambulia kutoka nyuma kama mwoga. 1087 01:40:15,801 --> 01:40:17,838 Nikabili kama mwanaume. 1088 01:40:17,845 --> 01:40:19,131 Njoo. 1089 01:42:05,036 --> 01:42:07,403 'Nina hamu moja tu, bwana.' 1090 01:42:07,413 --> 01:42:11,247 'Ninapokabili kifo, mimi haipaswi kuonekana kuwa na hofu 1091 01:42:11,250 --> 01:42:16,916 'Ninapaswa kuwa napiga mswaki masharubu yangu, na tabasamu usoni mwangu.' 1092 01:42:44,659 --> 01:42:46,741 Vi kram Rathore. 1093 01:42:46,744 --> 01:42:48,655 Mtu mkubwa. 1098 01:42:48,1000 --> 01:42:54,458 Wakati kukunja masharubu yako na kusema "Siogopi mtu yeyote". 1094 01:42:54,543 --> 01:42:56,784 Mtazame Mungu wako sasa. 1095 01:42:56,796 --> 01:42:59,663 Ananing'inia kwenye kitanzi. 1096 01:43:00,299 --> 01:43:02,666 Yeye ni Mungu wa aina gani? 1097 01:43:02,677 --> 01:43:05,294 Ilichukua moja tu risasi kumleta chini. 1098 01:43:06,597 --> 01:43:09,965 Una Mungu mmoja tu. 1099 01:43:09,975 --> 01:43:12,683 Ndugu yangu Baapji. 1100 01:43:16,982 --> 01:43:21,146 Mkali huyo alikuwa nikicheka kifo cha mwanangu. 1101 01:43:21,654 --> 01:43:23,895 Mzike ardhini. 1102 01:43:24,907 --> 01:43:27,649 Na kuweka picha yake juu ya kaburi. 1103 01:43:28,536 --> 01:43:32,621 Ili kila mtu ajue.. 1104 01:43:32,623 --> 01:43:36,708 ...madhara ya kwenda dhidi ya Baapji. 1105 01:44:06,741 --> 01:44:07,902 Bwana. 1106 01:44:10,119 --> 01:44:11,575 Bwana yuko hai. 1107 01:44:17,334 --> 01:44:19,075 Bwana. 1113 01:44:25,1000 --> 01:44:26,917 I.. 1114 01:44:26,1000 --> 01:44:30,750 Tutatoa maisha yetu lakini hatutamwambia yeyote kuhusu hili. 1108 01:44:31,390 --> 01:44:35,600 Na baada ya hapo sisi alimficha kijijini.. 1109 01:44:36,020 --> 01:44:38,307 ...na kumtibu Vikram bwana. 1110 01:44:38,856 --> 01:44:41,769 Kisha tukamleta Mumbai. Vipimo vingi vilifanywa. 1111 01:44:41,776 --> 01:44:43,266 Baada ya hapo daktari alituambia.. 1119 01:44:43,1000 --> 01:44:47,833 . .kwamba jeraha la ubongo ni kubwa kutokana na risasi. 1112 01:44:48,866 --> 01:44:50,857 Anaweza kufa wakati wowote. 1121 01:44:50,1000 --> 01:44:54,042 Ilikuwa vigumu kwetu kushughulikia Chinki. 1113 01:44:54,121 --> 01:44:57,034 Hata asingeweza kula bila baba yake. 1114 01:44:58,000 --> 01:45:01,243 Hapo ndipo Jagdish alipokuona kwenye maduka. 1124 01:45:01,1000 --> 01:45:05,167 Na tulilazimishwa kucheza wimbo huu. 1115 01:45:05,716 --> 01:45:09,880 Ni shida yetu, lakini wewe ilibidi kukabiliana na matatizo. 1116 01:45:10,346 --> 01:45:11,962 Tunasikitika sana. - Hapana.. 1117 01:45:11,972 --> 01:45:13,679 Kusahau chochote kilichotokea. 1118 01:45:13,682 --> 01:45:14,888 Samahani. 1119 01:45:14,892 --> 01:45:17,975 Ana muda kidogo sana. Nenda ukamlaki mara moja. 1120 01:45:37,957 --> 01:45:39,789 Chinki yuko wapi? 1121 01:45:40,751 --> 01:45:44,494 Usijali, bwana. Chinki sasa ni binti yangu. 1122 01:45:59,144 --> 01:46:00,350 Bwana. 1123 01:46:11,448 --> 01:46:12,779 Papa. 1124 01:46:16,120 --> 01:46:17,610 Papa. - Ndio, mpendwa. 1125 01:46:18,539 --> 01:46:19,950 Nini kilitokea, P3937 1126 01:46:21,166 --> 01:46:25,080 Hakuna, mpendwa. Mjomba hapa hakuweza kulala. 1127 01:46:25,087 --> 01:46:27,624 Kwa hivyo tulikuwa tunajaribu kumtia ndani. 1128 01:46:37,099 --> 01:46:42,390 "Mwezi, jificha nyuma ya mawingu." 1129 01:46:42,396 --> 01:46:47,607 "Mwanga wa mwezi, usiangaze sana." 1130 01:46:48,277 --> 01:46:52,145 Mjomba atalala kusikia sauti ya mama. 1131 01:46:53,449 --> 01:46:56,658 "Mwache binti yangu alale." 1132 01:46:58,829 --> 01:47:01,491 "Wacha tulale." 1133 01:47:01,498 --> 01:47:04,616 "Mwache binti yangu alale." 1134 01:47:05,711 --> 01:47:10,046 "Analala mikononi mwangu." 1135 01:47:11,050 --> 01:47:14,543 "Na nitaimba usiku kucha kwa ajili yake." 1136 01:47:14,553 --> 01:47:18,717 'Ninapokabili kifo, mimi haipaswi kuonekana kuwa na hofu 1137 01:47:18,724 --> 01:47:23,093 'Ninapaswa kuwa nikiweka masharubu yangu, na tabasamu usoni mwangu.' 1138 01:47:23,687 --> 01:47:28,147 'Hata sare ya waaminifu afisa wa polisi anafanya kazi yake, Baapji.' 1139 01:47:44,458 --> 01:47:45,994 Habari, $I�>P- 1140 01:47:46,001 --> 01:47:48,584 Unapiga miluzi bila ruhusa. 1141 01:47:48,963 --> 01:47:50,579 Sherehekea Rupia 500. 1142 01:47:52,549 --> 01:47:53,835 Ana hasira. 1153 01:47:55,1000 --> 01:47:57,917 sina hasira. 1143 01:48:00,641 --> 01:48:01,972 Hapana. 1144 01:48:05,521 --> 01:48:06,807 Usinipige. 1145 01:48:08,023 --> 01:48:09,354 Inaumiza. 1146 01:48:13,612 --> 01:48:16,149 Kama kuna mtu atanigusa.. 1147 01:48:18,617 --> 01:48:20,107 nitalia. 1148 01:48:22,496 --> 01:48:25,579 Hakuna anayeweza kunizuia. 1149 01:48:28,043 --> 01:48:29,875 Mnaona, nyote mnaogopa. 1161 01:48:29,1000 --> 01:48:30,750 Je! 1150 01:48:30,838 --> 01:48:32,294 Sawa, sitalia. 1151 01:48:33,632 --> 01:48:34,872 Ndugu umerudi. 1152 01:48:36,385 --> 01:48:39,218 Atapiga tena. Kimbia. Kimbia. 1153 01:48:39,888 --> 01:48:42,846 Kwanza mimi. - Kwanza mimi. 1154 01:48:42,850 --> 01:48:45,512 Bwana, mimi kwanza. Inauma sana. - Hapana, kwanza mimi, bwana. 1155 01:48:45,519 --> 01:48:47,886 Hapana bwana ukianzia hapo.. 1156 01:48:49,606 --> 01:48:51,563 Anza kutoka hapa. 1157 01:48:51,567 --> 01:48:54,525 Nina miadi na bosi wako leo. 1158 01:48:54,528 --> 01:48:57,361 2G. - Ndiyo. 1159 01:49:03,203 --> 01:49:04,864 70 kutoka kwa bibi kizee. 1160 01:49:05,706 --> 01:49:07,242 70 kutoka Lalua. 1161 01:49:07,249 --> 01:49:09,490 Toa pesa, unatazama nini? 1162 01:49:09,501 --> 01:49:11,242 Rascal. 1163 01:49:11,253 --> 01:49:13,415 Hutalipa. Bila shaka utaweza. 1164 01:49:13,422 --> 01:49:16,585 Vivyo hivyo na mwanao. Na mjukuu wako. 1165 01:49:18,302 --> 01:49:21,920 Hakuna mtu anayeweza kukuokoa kutoka kwa Baapji. 1166 01:49:22,431 --> 01:49:23,762 Pata maji. 1167 01:49:23,766 --> 01:49:24,927 Haraka UP- 1168 01:49:25,559 --> 01:49:27,300 Mkwe-mkwe, maji. 1169 01:49:33,442 --> 01:49:34,523 Nimerudi. 1170 01:49:45,204 --> 01:49:46,035 Vikram Rathore.. 1171 01:49:47,414 --> 01:49:49,826 Chukua sehemu yako. - Hapana. 1172 01:49:49,833 --> 01:49:51,415 Na usiwahi kurudi hapa. 1173 01:49:51,418 --> 01:49:53,625 Ni nini kinaendelea? - Ni yeye pekee anayejua hilo. 1174 01:49:53,629 --> 01:49:56,371 Kwa hivyo, Baapji. Naogopa kuniona. 1175 01:49:56,381 --> 01:49:59,169 Au nakuogopesha. - Je, umesahau? 1176 01:49:59,176 --> 01:50:00,962 Mara ya mwisho ndugu yangu Titla.. 1177 01:50:00,969 --> 01:50:04,007 ...alikufundisha a somo na kukufanya ukimbie. 1178 01:50:04,014 --> 01:50:06,722 Wakati simba anapiga hatua mbili nyuma.. 1179 01:50:06,725 --> 01:50:08,432 ...anafanya hivyo kuruka. 1180 01:50:08,435 --> 01:50:10,176 Sio kukimbia, pata hiyo. 1181 01:50:10,187 --> 01:50:13,430 Kama vile nilivyomnyonga mwanao hadi kufa.. 1182 01:50:13,440 --> 01:50:17,525 ...vivyo hivyo nitaua wewe na kaka yako.. 1183 01:50:17,528 --> 01:50:20,236 ... na kufanya siku zijazo bora zaidi katika kijiji hiki. 1184 01:50:20,239 --> 01:50:22,981 Hakuna anayeweza kuninyoshea kidole. 1185 01:50:22,991 --> 01:50:25,574 Kuna moja tu machafuko katika kijiji hiki. 1186 01:50:25,577 --> 01:50:27,159 Hasa kile ninachosema. 1187 01:50:27,162 --> 01:50:30,405 Kunapaswa kuwa na moja tu machafuko katika kijiji hiki. 1188 01:50:30,415 --> 01:50:31,621 I 1189 01:50:32,042 --> 01:50:34,750 Rowdy.. Rathore. 1190 01:50:34,753 --> 01:50:35,834 Sahihi. 1191 01:50:37,798 --> 01:50:40,756 Kesho nitakuteka nyara zako ghala la nafaka saa 12:00. 1192 01:50:41,468 --> 01:50:43,584 Na kuisambaza kwa umma. 1193 01:50:43,595 --> 01:50:45,632 Je, unataka kujua jinsi gani? 1194 01:50:46,265 --> 01:50:47,505 Angalia "Chinta Ta Ta Chita Chita. Chinta Ta Ta Ta Ta." 1195 01:50:56,525 --> 01:50:59,608 Hii ni nini? 1196 01:50:59,611 --> 01:51:01,852 Ina maana 'Chinta' inamaanisha fimbo.. 1197 01:51:07,786 --> 01:51:11,120 Ina maana, nitatoa a sauti ikipiga mgongoni mwako.. 1198 01:51:11,123 --> 01:51:13,034 ...na kukupiga hadi kufa. 1199 01:51:14,877 --> 01:51:16,993 Usinikasirishe. 1200 01:51:17,880 --> 01:51:20,542 Mimi hufanya kila wakati.. ninachosema. 1201 01:51:21,675 --> 01:51:27,387 Na ndiyo. hakika nafanya.. nisichosema. 1202 01:51:34,188 --> 01:51:36,680 Shemeji. Hiyo iliumiza, sivyo? 1203 01:51:36,690 --> 01:51:37,020 Mlaghai. 1204 01:51:38,025 --> 01:51:40,938 Nenda kamuulize dada yako. 1205 01:51:47,576 --> 01:51:49,283 Mpenzi wangu. 1206 01:51:51,038 --> 01:51:52,278 Dakika moja tu. 1207 01:51:52,956 --> 01:51:56,449 Sasa, wewe sio Shiva, lakini ASP Vikram Rathore. 1208 01:51:56,668 --> 01:51:57,954 Makini. 1209 01:52:02,507 --> 01:52:03,622 Shiva. 1210 01:52:07,471 --> 01:52:09,257 Ulikuwa wapi? 1211 01:52:09,264 --> 01:52:11,551 Nilikukumbuka sana. 1212 01:52:11,558 --> 01:52:15,222 Nilisahau makosa yako yote, lakini sikuweza kukusahau. 1213 01:52:16,897 --> 01:52:18,433 Ninakupenda, Shiva. 1214 01:52:18,440 --> 01:52:19,726 Mimi? 1215 01:52:20,359 --> 01:52:22,316 Je, unanidhihaki? 1216 01:52:22,319 --> 01:52:24,811 Mimi ni Vikram Rathore. Wewe ni nani? 1217 01:52:24,821 --> 01:52:27,904 Shiva, unaniuliza mimi ni nani. - Ndiyo. 1218 01:52:27,908 --> 01:52:31,651 Ah, Shiva, ambaye anaonekana kama mimi. 1219 01:52:31,662 --> 01:52:33,699 Binti yangu alibaki naye kwa wiki. 1220 01:52:33,705 --> 01:52:37,744 Umemuelewa vibaya na.. Mbaya sana. Umepoteza mtu mzuri. 1221 01:52:37,751 --> 01:52:39,082 Bahati mbaya. 1222 01:52:39,461 --> 01:52:41,077 Umemkosa kwa inchi moja. 1223 01:52:45,217 --> 01:52:48,676 Ikiwa unataka kujuta, basi fanya kando ya barabara. 1224 01:52:48,679 --> 01:52:49,043 Sawa. 1225 01:52:50,055 --> 01:52:51,671 Mkaguzi. 1226 01:52:51,682 --> 01:52:54,094 Endesha gari. Ikiwa yeye haisogei, basi mkimbie. 1227 01:52:54,101 --> 01:52:55,341 Muue. 1228 01:53:11,285 --> 01:53:14,528 Tafadhali Shiva. Acha drama hii. 1229 01:53:14,538 --> 01:53:17,496 Angalia, bibi. Naweza kukukamata. 1230 01:53:17,499 --> 01:53:20,366 Kwa kumsumbua afisa wa polisi.. 1231 01:53:30,971 --> 01:53:32,132 Nilikuwa wapi? 1232 01:53:33,181 --> 01:53:34,342 Hapa. 1233 01:53:35,142 --> 01:53:36,473 Ndiyo. 1234 01:53:36,476 --> 01:53:38,058 Mimi ni Shiva. Hapana. 1235 01:53:39,062 --> 01:53:41,850 Mimi ni Vikram Rathore na sikujui. 1236 01:53:47,321 --> 01:53:48,311 nitakufa. 1237 01:53:54,828 --> 01:53:56,159 Paro. 1238 01:53:56,163 --> 01:53:58,746 Paro. Paro. 1239 01:54:00,751 --> 01:54:02,037 Paro. Paro. 1240 01:54:03,503 --> 01:54:04,538 Paro. 1241 01:54:05,297 --> 01:54:06,378 Paro. 1242 01:54:11,136 --> 01:54:13,377 Nilirusha jiwe. 1243 01:54:15,849 --> 01:54:18,762 Ikiwa hunipendi, basi kwa nini uliruka kusikia sauti. 1244 01:54:18,769 --> 01:54:20,555 Acha mjadala huu. 1245 01:54:20,562 --> 01:54:23,145 Niokoe. Sijui kuogelea. 1246 01:54:24,524 --> 01:54:26,140 Je, unanipenda au hunipendi? 1247 01:54:26,151 --> 01:54:27,892 Ikiwa nitaishi tu. 1248 01:54:27,903 --> 01:54:29,689 Wewe ni Shiva. 1249 01:54:30,280 --> 01:54:32,362 Ndiyo, niko. 1250 01:54:36,078 --> 01:54:38,445 Niambie, je! nipeleke kwa shopping.. 1251 01:54:38,455 --> 01:54:40,287 ...mara mbili kwa wiki baada ya kufunga ndoa? 1252 01:54:40,290 --> 01:54:42,497 Unaweza duka kwa yangu ibada za mwisho baada ya kufa kwangu. 1253 01:54:42,501 --> 01:54:43,787 Niokoe wewe.. 1254 01:54:45,212 --> 01:54:46,327 Niokoe. 1255 01:54:47,422 --> 01:54:49,459 Usinirukie. 1256 01:55:15,742 --> 01:55:20,908 "Kiuno chako kiliiba moyo wangu." 1257 01:55:25,168 --> 01:55:29,457 "Kiuno chako kiliiba moyo wangu." 1258 01:55:29,464 --> 01:55:33,503 "Uchawi wako umeniroga sana." 1259 01:55:36,930 --> 01:55:41,219 "Kiuno chako kiliiba moyo wangu." 1260 01:55:41,226 --> 01:55:45,094 "Uchawi wako umeniroga sana." 1261 01:55:46,898 --> 01:55:49,310 "Nilipoteza moyo wangu." 1262 01:55:50,819 --> 01:55:55,063 "Mpenzi, umebadilika sana." 1263 01:55:55,073 --> 01:55:58,816 "Uchawi wako umeniroga sana." 1264 01:56:31,610 --> 01:56:35,569 "Tutaonekana vizuri pamoja." 1265 01:56:35,572 --> 01:56:39,406 "Mapenzi yetu yatakuwa saga." 1266 01:56:39,409 --> 01:56:43,368 "Itabidi kubeba mtazamo wangu." 1267 01:56:43,371 --> 01:56:47,456 "Na uache tabia zako zote za zamani." 1268 01:56:47,459 --> 01:56:51,077 "Najua njia zote." 1269 01:56:51,087 --> 01:56:54,876 "Jinsi wavulana wanavyoshinda mioyo ya wasichana." 1270 01:57:02,974 --> 01:57:04,965 "Uchawi wako umeniroga sana." 1271 01:57:04,976 --> 01:57:07,388 "Nilipoteza moyo wangu." 1272 01:57:08,897 --> 01:57:13,141 "Mpenzi, umebadilika sana." 1273 01:57:13,151 --> 01:57:17,270 "Uchawi wako umeniroga sana." 1274 01:57:53,567 --> 01:57:57,561 "Mwanzoni ulitenda kwa ukaidi." 1275 01:57:57,571 --> 01:58:01,530 "Nisikilize, msichana wa Patna." 1276 01:58:01,533 --> 01:58:05,367 "Nilikushinda kwa urahisi sana." 1277 01:58:05,370 --> 01:58:09,329 "Na nilipitia mtazamo wako." 1278 01:58:09,332 --> 01:58:13,246 "Ulimwengu unamwita Rowdy wako." 1279 01:58:13,253 --> 01:58:17,121 "Lakini najua kuwa unadanganya watu. 1280 01:58:17,132 --> 01:58:20,045 "Najua wewe ni mtaalamu." 1281 01:58:21,052 --> 01:58:25,262 "Sasa najua nia yako ni nini." 1282 01:58:25,265 --> 01:58:27,131 "Uchawi wako umeniroga sana." 1283 01:58:27,142 --> 01:58:29,759 "Nilipoteza moyo wangu." 1284 01:58:31,104 --> 01:58:35,314 "Mpenzi, umebadilika sana." 1285 01:58:35,317 --> 01:58:39,311 "Uchawi wako umeniroga sana." 1286 01:59:02,218 --> 01:59:04,835 2G alikuwa ameniambia kila kitu. 1287 01:59:05,930 --> 01:59:07,591 Usijali. 1288 01:59:08,099 --> 01:59:11,558 Sasa, hata mimi nitaangalia baada ya Chinki pamoja na Shiva. 1289 01:59:11,561 --> 01:59:12,926 Asante, bibie. 1290 01:59:13,355 --> 01:59:14,595 Asante sana. 1291 01:59:17,067 --> 01:59:18,557 Shiva. - Ndiyo? 1292 01:59:18,568 --> 01:59:20,434 Nishike kwa nguvu wakati huu. 1293 01:59:26,117 --> 01:59:28,279 Alipaswa kufika kwa sasa, lakini hajafanya hivyo. 1294 01:59:28,286 --> 01:59:30,653 Nasubiri kuona tukio hili. 1295 01:59:30,664 --> 01:59:32,780 Unabwabwaja nini? 1296 01:59:32,791 --> 01:59:34,202 Hakuna kitu, shemeji. 1297 01:59:34,209 --> 01:59:37,452 Nilisema tu kwamba wakati umekwisha.. 1298 01:59:37,462 --> 01:59:39,078 ...na bado hajafika. 1299 01:59:39,089 --> 01:59:42,627 Yeye kamwe hafanyi anachosema. 1300 01:59:42,634 --> 01:59:45,592 Kama angeweza, asingelisema. 1301 01:59:45,595 --> 01:59:47,177 Hiyo ni kweli. 1302 01:59:48,640 --> 01:59:49,471 Habari. 1303 01:59:50,058 --> 01:59:51,344 Shemeji, ni kwa ajili yako. 1304 01:59:51,351 --> 01:59:52,967 Rathore. 1305 01:59:52,977 --> 01:59:55,344 Nini kilitokea? 1306 01:59:55,897 --> 01:59:58,184 Unaogopa sana.. 1307 01:59:58,191 --> 02:00:00,808 ...kwamba unanipigia simu. 1308 02:00:00,819 --> 02:00:03,902 Niko tayari kwenye ghala.. 1309 02:00:03,905 --> 02:00:07,739 ...kufanya ibada zako za mwisho. 1310 02:00:07,742 --> 02:00:10,234 Nilikuwa nakuja kwenye ghala yako. 1311 02:00:10,245 --> 02:00:11,656 Lakini naweza kufanya nini? 1312 02:00:11,663 --> 02:00:15,156 Nimekutana na yako kiwanda cha pombe njiani. 1313 02:00:15,166 --> 02:00:18,158 Sasa, siwezi kusambaza pombe miongoni mwa watu. 1314 02:00:18,169 --> 02:00:21,287 Kwa hiyo nilifikiri ni lazima kukomesha kiwanda chako. 1315 02:00:21,297 --> 02:00:23,208 Sol alilipua na bomu. 1316 02:00:26,010 --> 02:00:29,878 Sitakuacha. 1317 02:00:30,682 --> 02:00:32,343 Pata gari. 1318 02:00:32,350 --> 02:00:34,512 Njoo, njoo. 1319 02:00:36,062 --> 02:00:39,350 Yeye hufanya kwanza na kusema baadaye. 1320 02:00:39,357 --> 02:00:41,769 Ingia ndani. 1321 02:00:46,239 --> 02:00:48,731 Njoo. Toza! Njoo. 1322 02:00:48,742 --> 02:00:49,982 Endesha. 1323 02:00:57,584 --> 02:01:00,042 Ichukue. Chukua kila kitu. 1324 02:01:09,262 --> 02:01:10,377 Shemeji. 1325 02:01:13,558 --> 02:01:16,220 Rascal. - Ni kwa ajili yako. 1326 02:01:17,061 --> 02:01:20,304 Unafanya nini huko kiwanda cha pombe kali kimeteketea.. 1327 02:01:20,315 --> 02:01:23,774 ... ukiacha ghala lako kujazwa na nafaka bila kulindwa? 1328 02:01:24,486 --> 02:01:26,227 Hata hivyo, ni jambo jema. 1329 02:01:26,237 --> 02:01:28,444 Iliokoa wanaume wako kutoka kupigwa kutoka kwangu. 1330 02:01:28,448 --> 02:01:31,941 Ukigusa nafaka zangu Nitakukata mikono. 1331 02:01:31,951 --> 02:01:34,613 Watu wanapora nafaka zenu. 1332 02:01:34,621 --> 02:01:38,285 Kama wewe ni mwanaume.. hawaondoki. 1333 02:01:38,291 --> 02:01:39,781 Ninakuja. 1334 02:01:39,793 --> 02:01:43,002 Umesema nini tu, shemeji? Sasa atatusubiri. 1335 02:01:43,004 --> 02:01:45,041 Je, ninamuogopa huyo mwoga? 1336 02:02:10,323 --> 02:02:11,905 Salamu, Baapji. 1337 02:02:12,283 --> 02:02:13,990 Hapa, hapa. 1338 02:02:17,997 --> 02:02:20,238 Mwanaume. 1339 02:02:21,709 --> 02:02:27,500 Sasa kesho saa 12 wewe nithibitishie kuwa wewe ni mwanaume. 1340 02:02:27,507 --> 02:02:28,997 Nini kinaendelea kutokea kesho, niambie? 1341 02:02:29,008 --> 02:02:30,373 Nini kitatokea kesho? 1342 02:02:30,385 --> 02:02:31,875 Nini kinaendelea kutokea kesho, niambie? 1343 02:02:31,886 --> 02:02:35,049 Kesho saa 12 jioni, kwenye uwanja wa kijiji.. 1344 02:02:35,056 --> 02:02:38,515 ...shemeji yako kwenda kujifunza somo lake. 1345 02:02:38,518 --> 02:02:42,386 Nimefanya mpango wa kupata yako shemeji kupigwa na umma. 1346 02:02:42,397 --> 02:02:43,558 naona. 1347 02:02:44,482 --> 02:02:48,897 Utatorokaje hai kutoka hapa, mjinga? 1348 02:02:54,117 --> 02:02:55,403 nitakuonyesha. 1349 02:02:55,869 --> 02:02:56,984 Ee Mungu. 1350 02:03:01,833 --> 02:03:05,292 Ninyi nyote mnatazama nini? Weka kumpiga maadamu yu hai. 1351 02:03:18,892 --> 02:03:20,599 Wajinga. 1352 02:03:20,602 --> 02:03:23,845 Nilikimbia, niliruka, nilipiga bata. 1353 02:03:23,855 --> 02:03:25,812 Hakika, lazima nimefanya mpango. 1354 02:03:26,065 --> 02:03:29,933 Nyinyi nyote ni kundi la wajinga. 1355 02:03:50,048 --> 02:03:52,961 Leo ilikuwa trela tu. 1356 02:03:53,885 --> 02:03:57,594 Kesho, nitaonyesha wewe picha halisi. 1357 02:04:05,647 --> 02:04:07,763 Sikiliza. 1358 02:04:08,858 --> 02:04:13,102 Unapokuwa na hasira, unapiga kelele. 1359 02:04:13,112 --> 02:04:15,319 Ninapiga mambo. 1360 02:04:15,615 --> 02:04:17,231 Bomu. 1361 02:04:55,571 --> 02:04:57,687 Wow, Rathore. 1362 02:04:57,699 --> 02:05:00,532 Hiyo ni filamu fulani unayonionyesha. 1363 02:05:00,535 --> 02:05:02,446 Huo ni umati mzuri uliokusanyika. 1364 02:05:02,453 --> 02:05:05,912 Unapaswa kuwa kufanya kampeni za uchaguzi. 1365 02:05:05,915 --> 02:05:08,782 Umekusanya umati. 1366 02:05:08,793 --> 02:05:11,751 Lakini utawapaje ujasiri. 1367 02:05:12,672 --> 02:05:15,505 Wao ni watumwa wangu. 1368 02:05:15,508 --> 02:05:20,344 Hiyo sio damu inayokimbia katika mishipa yao, lakini maji. 1369 02:05:21,764 --> 02:05:25,598 Sio damu yako unachemka kusikia haya yote? 1370 02:05:26,519 --> 02:05:29,932 Na kila mmoja wenu akimpiga mara moja.. 1371 02:05:29,939 --> 02:05:32,772 ...je Baapji na watu wake wanaweza kuishi? 1372 02:05:33,693 --> 02:05:35,684 Mbona wote mmesimama hapo wameinamisha vichwa? 1373 02:05:35,695 --> 02:05:37,857 Njoo mbele. Kumpiga! 1374 02:05:39,615 --> 02:05:42,107 Wakati hawawezi kuinua macho yao.. 1375 02:05:42,118 --> 02:05:44,155 ...wanawezaje kuinua mikono yao juu yangu. 1376 02:05:44,996 --> 02:05:51,117 Sio wanaume tu, lakini ikiwa mimi ninyoshee kidole mwanamke yeyote.. 1377 02:05:51,127 --> 02:05:54,711 ...atakuja na kukaa kwenye mapaja yangu. 1378 02:05:57,967 --> 02:05:59,583 Je, unataka kuona? 1379 02:06:09,854 --> 02:06:10,935 Wewe! 1380 02:06:12,732 --> 02:06:14,222 Ndiyo, wewe. 1381 02:06:14,233 --> 02:06:15,394 Njoo hapa. 1382 02:06:24,869 --> 02:06:28,032 Ni mke wa afisa huyo wa polisi. 1383 02:06:29,332 --> 02:06:33,951 Siwezi kukuvumilia mara nne kwa siku. 1384 02:06:35,546 --> 02:06:38,163 Lakini mara moja kwa wiki.. 1385 02:06:39,425 --> 02:06:40,586 Njoo. 1386 02:06:43,471 --> 02:06:44,677 Njoo. 1387 02:06:45,098 --> 02:06:46,714 Keti kwenye paja langu. 1388 02:06:50,103 --> 02:06:51,389 Njoo. 1389 02:06:54,273 --> 02:06:55,513 Njoo. 1390 02:07:02,532 --> 02:07:04,318 Bravo, Pramila! 1391 02:07:07,203 --> 02:07:09,410 Utanifanya niketi kwenye paja langu! 1392 02:07:11,749 --> 02:07:13,660 Nitakutia matumbo. 1393 02:07:13,668 --> 02:07:16,376 Ikiwa siku hiyo ningekuwa nayo akapata ujasiri.. 1394 02:07:16,379 --> 02:07:19,963 ... halafu mwanao ningekufa kwa mikono yangu. 1395 02:07:20,842 --> 02:07:23,584 Hujaona hasira za mwanamke. 1396 02:07:23,594 --> 02:07:26,507 Angalia! Angalia! 1397 02:07:26,514 --> 02:07:28,004 Chafge! 1398 02:07:29,016 --> 02:07:30,882 Wapige mafisadi. 1399 02:07:30,893 --> 02:07:32,634 Sitakuacha. 1400 02:07:32,645 --> 02:07:34,056 Kukimbia, Sarju. 1401 02:07:34,063 --> 02:07:35,599 Sitakuacha. - Inatosha, dada. 1402 02:07:35,606 --> 02:07:37,643 Sitakuacha. - Sasa polisi watamshughulikia. 1403 02:07:37,650 --> 02:07:39,516 Haya, inuka. 1404 02:07:42,864 --> 02:07:44,400 Kumpiga. 1405 02:07:44,866 --> 02:07:46,777 Usimwache. 1406 02:07:47,952 --> 02:07:49,363 Acha hii. 1407 02:07:49,370 --> 02:07:51,452 Nini kinaendelea? Wewe huna utu? 1408 02:07:51,455 --> 02:07:53,492 Hivi ndivyo unavyomshinda mwanaume mwenye heshima? 1409 02:07:56,210 --> 02:07:58,417 Hii ni nini? - Vijiti, bwana. 1410 02:07:58,421 --> 02:08:00,412 Watano tu wamesalia. Nilileta 100. 1411 02:08:00,423 --> 02:08:02,790 Je, wewe ni polisi afisa au mtu katili? 1412 02:08:02,800 --> 02:08:05,337 Je, hivi ndivyo utakavyo kumpiga mtu nyuma yangu? 1413 02:08:05,720 --> 02:08:07,427 Samahani, bwana. Nilifanya makosa. - Ndiyo. 1414 02:08:12,018 --> 02:08:13,008 Hukusikia? 1415 02:08:13,019 --> 02:08:14,976 Alisema usiwapige nyuma yake nyuma, kuwapiga wakati wa kuangalia kwake. 1416 02:08:14,979 --> 02:08:16,185 Anza tena. 1417 02:08:16,981 --> 02:08:18,221 Usijali. 1418 02:08:21,611 --> 02:08:23,318 Haya, waziri. Potelea mbali kutoka hapa. 1419 02:08:23,321 --> 02:08:25,528 Unataka kutupiga. 1420 02:08:27,074 --> 02:08:29,987 Sawa, naenda. Kwaheri. 1421 02:08:29,994 --> 02:08:32,281 Unaenda wapi? The programu ndiyo imeanza. 1422 02:08:32,288 --> 02:08:33,870 Ni zamu yako ijayo. 1423 02:08:33,873 --> 02:08:35,989 Nina mkutano na CM. 1424 02:08:36,000 --> 02:08:37,866 Kusahau mkutano. - Hapana, hapana, wacha niende. 1425 02:08:37,877 --> 02:08:40,084 Kuzimu na CM. Niache niende. 1426 02:08:41,672 --> 02:08:44,084 Kwa nini uliacha? Je, leo ni Jumapili? 1427 02:08:44,091 --> 02:08:46,503 Haya, anza. 1428 02:09:18,084 --> 02:09:20,246 Kuteka kila mtu. 1429 02:09:38,771 --> 02:09:40,478 Usiogope, Chinki. 1430 02:09:40,481 --> 02:09:43,064 Nitakuambia hadithi. 1431 02:09:43,067 --> 02:09:46,310 Wakati mmoja kulikuwa na dacoit katika msitu. 1432 02:09:46,612 --> 02:09:48,853 Alikuwa hatari sana. 1433 02:09:51,033 --> 02:09:52,194 Kama yeye. 1434 02:09:53,995 --> 02:09:56,487 Siku moja afisa wa polisi pamoja. 1435 02:09:56,497 --> 02:09:58,488 Alikuwa jasiri sana. 1436 02:09:58,666 --> 02:10:00,873 Kama baba yako. 1437 02:10:01,252 --> 02:10:08,215 Yeye.. aliipiga hiyo dacoit hadi kwenye rojo. 1438 02:10:15,099 --> 02:10:16,681 Njoo. Piga yake. 1439 02:10:18,060 --> 02:10:20,427 Nyamaza. 1440 02:10:21,355 --> 02:10:23,096 Wewe tu kuangalia. 1441 02:10:23,107 --> 02:10:26,816 Ikiwa Vikram Rathore atakuja hapa.. 1442 02:10:26,819 --> 02:10:31,154 ... basi tutamwinda kama nguruwe. 1443 02:10:33,451 --> 02:10:35,033 Mpumbavu. 1444 02:10:35,036 --> 02:10:37,323 Vikram Rathore amekufa. 1445 02:10:38,039 --> 02:10:39,245 Je! 1446 02:10:39,248 --> 02:10:42,366 Anayekuja leo ni Shiva. 1447 02:10:43,252 --> 02:10:45,368 Yeye ni Rowdy. 1448 02:10:52,887 --> 02:10:55,845 Sikiliza mpumbavu wewe. 1449 02:10:57,016 --> 02:11:00,554 Ulimuua Vikram Rathore kwa hila. 1450 02:11:00,561 --> 02:11:03,679 Lakini Shiva wangu, yeye mwenyewe ni mdanganyifu. 1451 02:11:03,689 --> 02:11:06,477 Ni mpuuzi sana.. 1452 02:11:06,484 --> 02:11:09,226 ...kwamba huwa anafanya kile anachosema. 1453 02:11:09,236 --> 02:11:13,571 Na hakika anafanya asichosema. 1454 02:11:14,950 --> 02:11:18,944 Nisikilize na ukimbie maisha yako. 1455 02:11:20,164 --> 02:11:22,451 Ama sivyo. 1456 02:11:30,091 --> 02:11:34,005 "Chinta Ta Ta Chita Chita. Chinta Ta Ta Ta Ta." 1457 02:11:37,264 --> 02:11:39,426 Hiyo ni nini? 1458 02:11:39,433 --> 02:11:41,390 Ina maana 'Chinta' inamaanisha fimbo.. 1459 02:11:41,394 --> 02:11:45,228 ...'Ta Ta' ni mgongo wako.. na 'Chita Chita' massa. 1460 02:11:45,231 --> 02:11:49,566 Anasema, atatoa sauti ikipiga mgongoni mwako.. 1461 02:11:49,568 --> 02:11:50,979 ...na kukupiga hadi kufa. 1462 02:11:50,986 --> 02:11:54,354 Shemeji aliuliza kabla wewe na wao kumpiga hadi mvuto. 1463 02:11:54,365 --> 02:11:57,323 Na sasa unauliza. $0.. 1464 02:11:59,995 --> 02:12:03,488 Unaangalia nini? Muue binti yake. 1465 02:12:13,217 --> 02:12:14,503 Papa. 1466 02:12:16,095 --> 02:12:18,962 Sahau kuhusu kumgusa binti yangu.. 1467 02:12:18,973 --> 02:12:23,968 ...Kama kuna mtu anafikiri kuhusu hilo, basi nitamuua. 1468 02:12:26,689 --> 02:12:27,895 Kumpiga. 1469 02:13:39,428 --> 02:13:41,715 Acha. Acha. - Shiva. 1470 02:13:58,864 --> 02:14:00,070 Nenda. 1471 02:15:58,609 --> 02:16:01,021 Mtu wa chuma. 1472 02:16:01,028 --> 02:16:04,066 Inuka. 1473 02:16:09,703 --> 02:16:10,989 Njoo. 1474 02:16:35,312 --> 02:16:37,394 Usinikasirishe. 1475 02:16:39,274 --> 02:16:40,514 Rascal. 1476 02:18:31,762 --> 02:18:34,424 Ulikuwa sahihi. 1477 02:18:35,015 --> 02:18:36,551 Shiva yako.. 1478 02:18:36,558 --> 02:18:42,304 ...nipige hadi kidonda. 1479 02:18:45,609 --> 02:18:48,601 Lakini nikuonyeshe ninachofanya? 1480 02:19:18,016 --> 02:19:20,633 Hapana, hapana, hapana. 1481 02:19:20,644 --> 02:19:22,226 Hapana. 1482 02:19:23,397 --> 02:19:24,762 Hapana. 1483 02:20:16,450 --> 02:20:18,737 Nilimwonya kila mara. - Bwana. 1484 02:20:18,744 --> 02:20:20,576 Bwana, tafadhali tupige. 1485 02:20:20,579 --> 02:20:22,320 Tunakusubiri kila siku. 1486 02:20:22,331 --> 02:20:23,787 Siko katika hali sasa hivi. 1487 02:20:23,790 --> 02:20:28,250 Hapana, bwana. Tupige kidogo tu. 1488 02:20:32,841 --> 02:20:35,003 Mtu wa chuma. Twende zetu. 1489 02:20:45,896 --> 02:20:49,685 Mimi hufanya kila wakati.. ninachosema. 1490 02:20:49,691 --> 02:20:53,309 Hakika mimi hufanya.. nisichosema.